EURÓPAI INTÉZMÉNYEK in English translation

• european institutions
• of european institutes
• european agencies

Examples of using Európai intézmények in Hungarian and their translations into English

hogy kapcsolatba széles körű európai intézmények és vállalatok, amelyek a megújuló energia szektorban.
make contact with a wide range of European institutes and companies involved in the renewable energy sector.

A vadon élő fajok jobb védelmének biztosítása érdekében meg kell erősíteni a tagállamok és európai intézmények arra irányuló erőfeszítéseinek összehangolását, hogy a vadon élő fajok kereskedelmével kapcsolatos uniós jogszabályok tiszteletben tartását biztosítsák.
In order to provide better protection for wild species, coordination between efforts being made by the Member States and the European institutions to ensure that EU legislation on the trade in wild species is respected should be stepped up.

A CEDEFOP és ETF európai intézmények jelentős megállapodásra jutottak, amikor lehetővé tették a tagállamok számára általában
The European agencies CEDEFOP and ETF have done a great deal to make it possible for the Member States in general

A polgárokat képviselő nemzeti és európai intézmények fokozott részvétele ebben a folyamatban elengedhetetlenül fontos, egyrészt a környezettel
Greater involvement in this process on the part of national and European institutions which represent citizens is of vital importance,

Koordinálja az ombudsmani hivatal és más európai intézmények között i kapcsolatokat, és meghatározó szerepet tölt be a más európai ombudsdmani hivatalokkal való kapcsolattartásban és az európai polgárok megszólításában.
He co-ordinates relations between the Ombudsman's O ce and the other European institutions and has a key role to play in developing relations with ombudsman o ces throughout Europe and in reaching out to European citizens.

uniós külképviseletek, európai intézmények, külső partnerek
EU delegations, European institutions, external part- ners,

Az Európai Parlament és más európai intézmények erőfeszítései sem fogják meghozni a kívánt konkrét eredményeket és hatékonyságot, ha nem jön létre valódi partnerségi politika e hatósági szervek között, amelyek mentesek a politikai részrehajlástól, amelynek semmi köze a szubszidiaritáshoz.
Without establishing a policy of real partnership between all these bodies of authority, uninfluenced by political partisanship which has no connection with subsidiarity, the efforts made by both the European Parliament and the other European institutions will not achieve the desired concrete results and effectiveness.

hivatalok és európai intézmények által kibocsátott kötvényeket jegybankpénz ellenében, amelyet az értékpapírt
agencies and European institutions in the secondary market against central bank money,

végrehajtási mechanizmusait annak érdekében, hogy az Európai Tanács és más európai intézmények által kitűzött célok ténylegesen meg is valósuljanak.
to ensure that the objectives decided by the European Council and other European institutions are actually met.

az Amnesty International Európai Intézmények Irodájának vezetője.
director of Amnesty International's European Institutions Office.

kapcsolatot az EKB és a politikai és tervezési stratégia meghatározásáért felelős európai intézmények között.
ensuring better cohesion and connection between the ECB and the European institutions responsible for laying down political and planning strategy.

annak többszintes jellegénél fogva elengedhetetlen az Európai Bizottság és más európai intézmények aktív részvétele.
active involvement of the Commission and other European institutions is essential, particularly in order to develop an indicator of added value, given its multilevel nature.

nem kormányzati szervezetek és európai intézmények.
non-governmental organizations and European institutions.

Az angol mesterfokozatú európai agrár diplomát elsajátított mesterképzési szakvéleményt a CR Mezőgazdasági Minisztérium kérésére alapozta meg, amely az EU közös agrárpolitikájára szakosodott szakemberek képzésére irányul, akik képesek a megfelelő pozíciókat mind a nemzeti, Európai intézmények.
The master's degree study branch European Agrarian Diplomacy that is being taught in English has been established based on a request by the CR Ministry of Agriculture aimed at the education of specialists for the EU Common Agricultural Policy able to occupy the relevant positions both in the national and European institutions.

az Amnesty International Európai Intézmények Irodájának vezetője az MTI-hez is eljuttatott közlemény szerint.
director of Amnesty International's European Institutions Office.

szinten kell választ adni, ahogy a különböző európai intézmények, különösen a Miniszterek Tanácsa és az Európai Parlament által megfogalmazott politikai kérdéseket is meg kell válaszolni.
and to respond to the political calls made by the European institutions, in particular the Council of Ministers and the European Parliament.

nemzetközi közösségre- ne azokra, akik nem osztják maradéktalanul néhányunk európai intézmények iránti lelkesedését-, hogy összefogással mentsük meg a bolygónkat a jövő nemzedékei számára.
not on those who do not fully share the enthusiasm of some people for the European institutions.

Ha már ilyen gyakran esik szó arról, hogy a polgárok európai intézmények iránti bizalma válságban van,
If we often talk of citizens having a crisis of confidence in European institutions, let us also seek reasons for it in an approach,

a menekültügyi politikáért felelős európai intézmények megfelelő finanszírozása.
proper funding for the European bodies responsible for asylum policy.

míg a személyes adatok európai intézmények általi feldolgozásának felügyeletét az európai adatvédelmi biztos végzi.
the processing of personal data by the European Institutions is supervised by the European Data Protection Supervisor(EDPS).