EZ A CSEND in English translation

• this silence
• this quiet

Examples of using Ez a csend in Hungarian and their translations into English

Jó ez a csend.
It's good that it's quiet.

Ez a csend azonban nem hozzánk tartozik,
This silence is, however, not our own,

Ha jól értem, ez a csend nemet jelent?
I take it the silence means no?

Ez a csend, ezzel szakítasz velem.
That silence, that's you breaking up with me.

A legrosszabb ez a csend.
The worst is this silence.

És ez a csend! Mintha az egész világ aludna.
It's quiet, it's like… the whole world is asleep.

Ez a csend biztató jel?
Is that silence usually a good sign?

És ez a csend egyáltalán nem kínos,
And this silence is not at all awkward,

Félelmetes ez a csend?
Is this silence frightful?

Félelmetes ez a csend!
That silence is SCARY!

Ez a csend más, mint ami a temetésekre és virrasztásokra telepszik rá.
It's a silence that's different from the one left at funerals and wakes.

De ez a csend megtévesztő volt.
But this tranquility was misleading.

Ez a csend nem tűnik.
This still does not seem.

Csend van, és ez a csend kerül adásba.
There is silence, and this the silence is broadcast.

Ez a csend napja.
It's Silence Day.

De ez a csend megtévesztő volt.
But this calm was deceiving.

Most ez a csend, mit jelent?
What is the meaning of this silence?

Ám azt sokan sejtették, hogy ez a csend vihar előtti.
But many fear that this is the calm before the storm.

A legfontosabb az egészben, hogy ez a csend.
Most important of all, it is silence.

Szóval ez tényleg furcsa, hogy mi minden ez a csend, a szégyen,
So it's really strange that we have all this silence, shame, secrecy