EZEN ALAPELVEK in English translation

• these principles

Examples of using Ezen alapelvek in Hungarian and their translations into English

hogy amennyiben ezen alapelvek vélt vagy valós megszegését észlelik, arra felhívják a felsővezetés figyelmét.
to that of senior management, any breach or suspected breach of these principles.

A csúcstechnológiák és az innovatív eszközök jelentősen hozzájárulnak ezen alapelvek alkalmazásához és megvalósításához, különösen az információhoz,
Cutting-edge technologies and innovative tools substantially contribute to the implementation and actualization of these principles, particularly to ensuring equal access to information,

hogy amennyiben ezen alapelvek vélt vagy valós megszegését észlelik, arra felhívják a felsővezetés figyelmét.
to that of senior management, any breach or suspected breach of these principles.

A Felek megállapodnak abban, hogy ezen alapelvek végrehajtására különösen a Fülöp-szigetek és a tagállamok között meglévő
The parties agree that the implementation of these principles will take place in particular,

Az Agarthaiak is alig várják, hogy megosszák tapasztalataikat az által, hogy bemutatják társadalmukat ezen alapelvek élő példájaként.
The Agarthans also desire to share their experience by showing you their society as a living example of these principles.

Az SGS ISO 31000 Kockázatkezelés ellenőrzése és képzése ezen alapelvek és útmutató alapján értékeli a teljesítményt.
ISO 31000 Risk Management verification and training by SGS assesses the degree of performance against these principles and guidelines.

Az Unilever Igazgatósága nem bírálja a menedzsmentet semmiféle üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzat betartásából ered.
The Board of Unilever will not criticize management for any loss of business resulting from adherence to these principles and other mandatory policies.

helyes alapelvek melletti kiállás, azok megvédése, és a közvélemény megnyerése ezen alapelvek támogatására.
then seek to win over public opinion to the support of such principles.

Az Unilever Igazgatósága nem bírálja a menedzsmentet semmiféle üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzat betartásából ered.
Wesmo's Executive Board will not criticise management for any loss of business resulting from adherence to these principles and other mandatory policies and instructions.

Tudom, sokat prédikálok innen a karzatról, azonban ezen alapelvek begyűjtése a bölcsesség oly gazdagságával bírnak.
I know I'm preaching to much of the choir here, but these basic principles have such a wealth of wisdom to be gleaned.

biztonság terén, valamint a nemzeti munkaügyi felügyeleti rendszerek ezen alapelvek tekintetében történő értékelésére szolgáló módszerek kifejlesztése;
field of health and safety at work and developing methods of assessing the national systems of inspection in relation to those principles;

Az eszköz bemutatja a folyadékok viselkedését hidrosztatikai feltételek mellett(nyugalomban), valamint ezen alapelvek használatát manométerrel való nyomásmérés esetén.
This apparatus provides an introduction to the behaviour of liquids under hydrostatic conditions(fluid at rest) and the application of these principles to pressure measurement using manometers.

Az Unilever Igazgatósága nem bírálja a menedzsmentet semmiféle üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzat betartásából ered.
The Board of Unilever will not criticize management for any loss of business resulting from adherence to these principles and other mandatory policies and instructions.

Ennek érdekében olyan alapvető dokumentumokat fogadtunk el, amelyek biztosítják ezen alapelvek maradéktalan érvényesülését.
With a view to this we have adopted basic documents that ensure the full assertion of these basic principles.

hogy a siker és alapul ezen alapelvek készítésére pontos feltételezésekre az esélye.
their success is based upon these fundamentals for making accurate assumptions of the odds.

Az Unilever Igazgatósága nem bírálja a menedzsmentet semmiféle üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzat betartásából ered.
The board of Transpaco group will not criticise management for any loss of business resulting from adherence to these principles and other mandatory policies and instructions.

feladata konszenzus építése a Web architektúrájának alapelveiről, valamint ezen alapelvek interpretálása és tisztázása amikor szükséges,
build consensus around principles of Web architecture and to interpret and clarify these principles when necessary; the TAG also

Önnek, mint ezen Alapelvek szerződéses harmadik fél kedvezményezettjének, jogában áll ezen Alapelvek érvényesítése az Ön országában az American Express Group bármelyik, az Ön személyes adataiért felelős vállalata ellen.
You may enforce these Principles in your country against any company in the American Express Group that is responsible for your personal data, as a third party contractual beneficiary to these Principles.

Ezen alapelvek tükrözik az ezekben az országokban tapasztalt hatékony segítségnyújtás tanulságait,
These principles reflect lessons learned on aid effectiveness in these countries

feladata konszenzus építése a Web architektúrájának alapelveiről, valamint ezen alapelvek interpretálása és tisztázása amikor szükséges,
build consensus around principles of Web architecture and to interpret and clarify these principles when necessary, to resolve issues