TO THESE PRINCIPLES in Hungarian translation

• ezekhez az elvekhez
• ezen alapelvek
• ezeknek az elveknek
• ezeket az elveket

Examples of using To these principles in English and their translations into Hungarian

It is our belief that when we operate according to these principles, shareholders will realize a fair return.
A cég megállapítása szerint,“ha ezeknek az elveknek megfelelően működünk, a részvényesek tisztességes haszonhoz juthatnak”.

It is important that all investors, especially those using public development aid, adhere strictly to these principles in projects and encourage their partners to do likewise.
Fontos ugyanakkor, hogy valamennyi beruházó, és főleg azok, akik fejlesztési célú állami támogatásban részesülnek, projektjeik megvalósításakor szigorúan tiszteletben tartsák ezeket az elveket, és ilyen irányú jótékony hatást gyakoroljanak partnereikre.

The board of Transpaco group will not criticise management for any loss of business resulting from adherence to these principles and other mandatory policies and instructions.
Az Unilever Igazgatósága nem bírálja a menedzsmentet semmiféle üzleti veszteség miatt, amely ezen alapelvek vagy más kötelező jellegű szabályzat betartásából ered.

They are close to my heart too, so I can understand why other ideas have been floated to give form to these principles through other possible mechanisms.
Az én szívemhez is közel állnak, ezért megértem, miért vetődtek fel egyéb elképzelések is, amelyek más mechanizmusokon keresztül szereztek volna érvényt ezeknek az elveknek.

Cancer girl does not want to be with those who are not going to adhere to these principles.
A rákos lány nem akar lenni azokkal, akik nem fognak betartani ezeket az elveket.

References to these principles are included in the EU Treaty and in the European Charter of Fundamental Rights4.
Ezek az alapelvek szerepelnek az EU-Szerződésben és az Európai Unió alapjogi chartájában4.

We are also obliged to influence our suppliers, to choose them according to these principles and to exercise regular control,” Došen pointed out.
Ugyanígy, kötelesek vagyunk hatást gyakorolni a beszállítóinkra, az elvek mentén kiválasztani őket és elvégezni a rendszeres ellenőrzésüket.”, emelte ki Došen.

The armed forces and police forces operate in direct contradiction to these principles and therefore the true believer will shun all association with them.
A hadi és rendőrségi alakulatok pontosan ezekkel az alapelvekkel ellentétesen működnek, így az igazi hívők minden lehetséges kapcsolatot elkerülnek velük.

Accountability: we are accountable for living up to these principles throughout our corporate family,
Elszámoltathatóság: a vállalati csoporton keresztül az ezen alapelveknek való megfelelés számon kérhető,

Our commitment to these principles makes us a valued and trusted partner for our customers
A fenti elvekhez való ragaszkodás révén vívtuk ki ügyfeleink

Whereas the EU considers that adherence to these principles constitutes the prerequisite for peace
Egyúttal emlékeztetve arra, hogy az EU nézete szerint ezen elvek szilárd képviselete a béke

Having regard to these principles, it must be examined whether the answer to Question 1(b)
Ezen elvek figyelembevételével meg kell vizsgálni, hogy az 1. kérdés b pontjára

The publishers were called upon to move towards complete and immediate open access according to these principles.
A kiadókat arra szólították fel, hogy ezen elvek szerint haladjanak az azonnali nyílt hozzáférés felé.

We have to strictly adhere to these principles and, in this regard, keep a careful eye on our partners in Kosovo.
Szigorúan ragaszkodnunk kell ezekhez az alapelvekhez, és gondosan szemmel kell tartanunk koszovói partnereinket e tekintetben.

On this solemn occasion, I declare that we will continue to be committed to these principles, and try to achieve peace between Armenia and Azerbaijan.
Ezen az irányadó tanácskozáson még egyszer kijelentem, hogy a továbbiakban is kitartunk ezen elvek mellett az Örményország és Azerbajdzsán közötti béke megteremtésének folyamatában.

Theologians enjoy this same freedom so long as they are faithful to these principles and methods.
A teológusok is élvezik ugyanezt az egyetemi szabadságot, amíg hűek ezekhez az alapelvekhez és módszerekhez.

pragmatic modifications were made to these principles, in order to subsidize corporations, channel more wealth to the rich,
gyakorlati változás történt ezekhez az elvekhez képest annak érdekében, hogy vállalatokat támogassanak,

You may enforce these Principles in your country against any company in the American Express Group that is responsible for your personal data, as a third party contractual beneficiary to these Principles.
Önnek, mint ezen Alapelvek szerződéses harmadik fél kedvezményezettjének, jogában áll ezen Alapelvek érvényesítése az Ön országában az American Express Group bármelyik, az Ön személyes adataiért felelős vállalata ellen.

pragmatic modifications were made to these principles, in order to subsidize corporations, channel more wealth to the rich,
gyakorlati változás történt ezekhez az elvekhez képest annak érdekében, hogy vállalatokat támogassanak,

Whereas adherence to these principles is currently in doubt after reports in the international press in June 2013 revealed evidence that,
Mivel jelenleg kétséges ezen alapelvek betartása, miután a nemzetközi sajtóban 2013. júniusában megjelent beszámolókban közölt