TO THESE PRINCIPLES in Danish translation

• til disse principper

Examples of using To these principles in English and their translations into Danish

no exceptions can be made to these principles.
der kan ikke gøres undtagelser fra disse principper.

they stress that international support for the new Palestinian Autonomous Authority will very definitely be conditional upon adherence to these principles.
understreger, at den internationale støtte til den nye palæstinensiske selvstyremyndighed også hænger meget tæt sammen med overholdelsen af disse principper.

institutions are totally committed to these principles and to co-operation with the Ombudsman.
organer er indstillet på at overholde disse principper og på et fuldgyldigt samarbejde med ombudsmanden.

of that Treaty that their governments take the measures necessary to give effect to these principles within the timelimits provided for in the communication.
deres regeringer iværksætter de nødvendige foranstaltninger med henblik på at føre disse principper ud i livet inden for den tidsgrænse, der er fastsat i meddelelsen.

as criticism would then be less marked when we fail to act according to these principles and in line with these objectives.
så bliver kritikken heller ikke så voldsom, når vi ikke handler efter disse principper og disse målsætninger.

the ACP States expressed their intention to give due consideration to these principles and to examine whether practical steps are to be taken in this respect.
har givet udtryk for, at de agter at tage hensyn til disse principper og undersøge, om der skal træffes praktiske foranstaltninger i den forbindelse.

long term with the lack of capability identified in the Helsinki catalogue brings us to these principles of a European arms policy,
lang sigt at dæmme op for de kapacitetsmangler, der fremgår af Helsinki-kataloget, fører os til de principper for en europæisk forsvarsmaterielpolitik,

Exceptions to these principles may occur, for example where the toxic dose of the drug is a high multiple of the therapeutic dose;
Der kan ske undtagelser fra disse principper, f. eks. hvor den toksiske dosis af lægemidlet er et højt multiplum af den terapeutiske dosis;

Austrian book trade sufficient time to adapt fixed book prices to these principles.
østrigske boghandel tilstrækkelig tid til at kunne tilpasse de faste priser til disse principper.

the realm of humanity which conform to these principles, but the principles are only valid in so far as they are in conformity with nature and history.
menneskeriget, der retter sig efter principperne, men principperne er kun rigtige i det omfang, de stemmer overens med natur og historie.

Often, however, European governments' policies run counter to these principles, and that could place us in a position of conflict with these countries too.
Desværre er de europæiske regeringers politik ofte i modstrid med disse principper, og derfor risikerer vi også at komme i konflikt med disse lande.

if you are true… to these principles.
ikke for hvem han er. disse principper… Og hvis I lever ifølge.

Where the average rates established by a Member State do not conform to these principles, the Commission shall address appropriate directives or decisions to the State concerned.
Er de af en Medlemsstat fastsatte gennemsnitssatser ikke i overens stemmelse med de forannævnte principper, meddeler Kommissionen den pågældende Stat passende direktiver eller beslutninger.

A man who lives according to these principles will eventually win the respect of society,
En mand som lever efter disse principper vil til slut få samfundets respekt,

representing a total area of 100 000 m2, was subjected to these principles, and the number of centres was reduced to two, with smaller retail surface areas.
den planlagte oprettelse af syv fabriksudsalgscentre med et samlet areal på 100 000 m2 er blevet underkastet disse principper, og antallet af byggetilladelser er reduceret til to på et mere begrænset butiksareal.

it is acting in total contradiction to these principles.
handler EU i direkte strid med disse principper.

It seems to me that in the context of European unification not enough attention has been given to these principles common to all Europeans in relation to the Germans
Det forekommer mig, at disse for europæerne fælles principper ikke er taget tilstrækkeligt i betragtning i omgangen med tyskerne i forbindelse med den euro pæiske samling,

But if we become inattentive to these principles, then there is chance of being pricked by the thorns.
Men hvis vi bliver uopmærksomme på disse principper, så er der en chance for, at vi vil blive stukket af tornene.

encourage input on amendments to these Principles or to the Rights and Responsibilities.
kommentarer for at levere gennemsigtighed og opfordre til input om ændringer af disse principper eller ændringer i rettigheder og ansvar.

such data are processed by the Company solely according to these Principles.
er disse data, der udelukkende behandles af Company under denne politik.