EZT A MESÉT in English translation

• this story
• this tale
• this fable
• this book
• this fairytale

Examples of using Ezt a mesét in Hungarian and their translations into English

Ezt a mesét találtad ki, szereted is terjeszteni.
That's a tale you invented and like to spread.

Ezt a mesét akarja beadni nekem?
Is that the story you want me to believe?

Hát, én ezt a mesét nézem minden este.
Well, I watch that cartoon every night.

Hol hallottad ezt a mesét?
Where did you hear a story like that?

De mégis, ezt a mesét már túl sokszor hallottam.
And yet this is a tale I have heard one time too many.

Még mindig elhiszed ezt a mesét?
You still believe that tale?

És elhiszik ezt a mesét?
And what, you believe that story?

Hallottam ezt a mesét.
I have heard that story.

Legalábbis ezt a mesét próbálta beadni a másik testvéremnek.
Or at least that's the story you tried to sell to my other sister.

Igen, ezt a mesét már hallottuk.
Yeah, we heard that story before.

Sosem kedveltem ezt a mesét.
I have never liked that story.

Nem ismerem ezt a mesét.
I don't know that story.

Ki hiszi el ezt a mesét, amikor nincs bizonyíték?
Lend credence to this fairy tale when there's no proof?

Ha ezt a mesét tegnap adja elő, még talán hihető is lenne.
Had you given us that yarn yesterday, we might have believed it.

Kiskoromban utáltam ezt a mesét.
As a child, I hated that story.

Elolvashatom már neki ezt a mesét?
May I read some of this story to you?

Gondolom, annyit hajtogattad már ezt a mesét, hogy kezded elhinni.
I guess if you tell that story enough times, you start to believe it.

Ezért választottam ezt a mesét.
That's why I chose that story.

Tim imádta ezt a mesét.
Tim just loved that story.

Na hát, ezt a mesét még nem hallottam.
Now that's a tale I haven't heard.