EZZEL A JAVASLATTAL in English translation

• this proposal
• this suggestion

Examples of using Ezzel a javaslattal in Hungarian and their translations into English

egyetértek ezzel a javaslattal, de csak az egyértelműség kedvéért:
I agree with that proposal, but, just for the sake of clarity,

Számítunk arra, hogy a Tanács maga foglalkozik ezzel a javaslattal májusban, és az eddigi tárgyalások alapján pozitív eredményeket várunk.
We expect that the Council will address itself to this proposal in May and based on negotiations to date we expect positive results.

Ezzel a javaslattal az építési termékek piacának megerősödéséhez szükséges szilárd alapok megteremtése a célunk.
With this proposal, we are aiming to create a solid basis for the consolidation of the internal market for construction products.

A hatásvizsgálati testületnek a jelentésről szóló véleménye ezzel a javaslattal együtt, valamint a végleges hatásvizsgálati jelentés és annak összefoglalója közzétételre kerül.
The Impact Assessment Board's opinions on the report have been published together with this proposal, the final Impact Assessment report and the executive summary of the report.

egyáltalán nem értünk egyet ezzel a javaslattal mint Európának szóló energetikai megoldással, és ezért a jelentés ellen szavaztunk.
we completely disagree with this proposal as an energy solution for Europe, and have therefore voted against the report.

Ezzel a javaslattal az információk összehasonlíthatóságának jelentős javításán
With this proposal, we have therefore strengthened the existing system,

Ezzel a javaslattal az Ügynökség és a tagállamok kötelesek lesznek együttműködni és információt cserélni.
With this proposal, the Agency and the Member States will have a duty to cooperate and an obligation to exchange information.

Ezzel a javaslattal létrejön az ötödik közös technológiai kezdeményezés az üzemanyagcellák és a hidrogén területén.
With this proposal, the fifth JTI will be set up in the field of fuel cells and hydrogen.

Ezzel a javaslattal a legkonzervatívabb erők kezünket-lábunkat megkötve kívánnak kiszolgáltatni bennünket az amerikai érdekeknek,
With this proposal the most conservative forces are trying to hand us over bound hand

Hiszem, hogy ezzel a javaslattal nagyra törőek,
I believe through this proposal we are being ambitious,

Ezzel a javaslattal biztosítjuk a jogfolytonosságot a Balti-tengeren tavaly bevezetett érték szerinti szelektálás tilalmával,
With this proposal, we are ensuring legal continuity in respect of our policy on high grading,

Ezzel a javaslattal elérhető, hogy az innováció és a kreativitás nem terheli az oktatási programokot,
Under this proposal, innovation and creativity will not place a burden on the educational programmes,

Ezzel a javaslattal összefüggésben a kaliforniai republikánusok,
Association of this proposal with the California Republicans,

amennyiben egyetértünk ezzel a javaslattal, és a Tanács is gyors döntést hoz,
should we agree to this proposal and should the Council also make a swift decision,

Remélem, hogy azokat az esetleges módosításokat, amelyek ellentétesek ezzel a javaslattal, újra fogják gondolni,
I hope that any amendments that go against this proposal will be rethought, as I believe that the priority'youth' should

az energetikai szolgáltatási irányelv(a 2006/32/EK irányelv)8 átfedésben van ezzel a javaslattal.
and the Energy Services Directive(2006/32/EC, ESD)8 overlap with this Proposal.

milyen hihetetlenül fontos, hogy ezzel a javaslattal színvonalas egészségügyi ellátást teremtsünk, és a polgárok számára megfelelő biztosítékokat nyújtsunk.
create quality healthcare and provide adequate safeguards for citizens with this proposal.

El kell mondanom, hogy néhány nagyon hasonló gondolat, illetve kétség merült fel ezzel a javaslattal kapcsolatban a Tanácsban és a Parlamentben.
I must say that there were some very similar thoughts or doubts about this proposal in the Council and Parliament.

Emellett nem szeretném elmulasztani a lehetőséget, hogy rámutassak: ezzel a javaslattal jelentősen csökken a közúti zajszennyezés, mivel az abroncsok zajszintjének csökkentésével ez a helyzet jelentősen javulhat.
I do not wish to miss the opportunity to point out that this proposal will lead to a significant reduction in noise pollution from roads since reducing tyre noise levels will bring about a significant improvement in this situation.

Egyetértek ezzel a javaslattal, amelyet támogattam szavazatommal, de úgy gondolom, hogy a fogások
I agree with this proposal, for which I voted, but I think that catch control needs to be scientifically monitored,