FELFOKOZOTT in English translation

• heightened
• increased
• high
• intense
• enhanced
• intensified
• exaggerated

Examples of using Felfokozott in Hungarian and their translations into English

E felfokozott tevékenység egy olyan ősi cél irányában zajlott, amely egyidős az Emberrel: az emberi szellem felszabadítása.
The aim of this intense activity was the achievement of a goal as old as Man himself- the freeing of the human spirit.

a Béke és Boldogság felfokozott érzetét fogjátok önmagatokban megtalálni.
you will find an increased sense of Peace and Happiness in yourselves.

Valószínűleg a metilfenidát által felfokozott figyelem vezet az egyensúly javulásához járás közben,
The enhanced attention that comes about as a result of methylphenidate(MPH) may lead to

Ebben felfokozott lelkiállapotban, a válaszok sokkal gyorsabb, a hangsúly inkább egyértelmű,
In this heightened frame of mind, your responses are much faster,

Ilyen felfokozott izgalmi állapotokat egyszer ugyan kibír a test,
The body may be able to stand such intense stimulation once,

A tengeri autópályák- jellegükben valóban multimodális- koncepciója a TEN-T további fejlesztésében nagymértékben felfokozott figyelmet érdemel.
The motorways of the sea concept- truly multi-modal in nature- deserves considerably increased attention in further TEN-T development.

Legújabb munkáimnál a társadalom felfokozott ingereket generáló, online folyamatainak, illetve a felkapott, de rövid életű élvezeti
In my newest works I was focusing on depicting the online processes which generate intensified stimuli in society

Ezek a vegyi anyagok létrehozásához felfokozott állapotban feszültség,
These chemicals create a heightened state of tension

Az összes szívbéli hatás megvolt ebben a gyermekben, éspedig olyan felfokozott mértékben, hogy az mintegy delejes hatású jótéteményként sugárzott környezetére.
Thus all the qualities of heart were manifest in this child, enhanced to such a degree that they could have a beneficent magnetic influence on his environment.

a munka körülményeinkből adódó felfokozott, stresszes életmód
by irregular eating habits, smoking, intense, stressful lifestyle resulting from our jobs,

és a levodopa felfokozott dopaminerg mellékhatásai(pl. dyskinesiák, 1,7%) voltak.
2.5%) and increased dopaminergic adverse reactions of levodopa(e.g. dyskinesias, 1.7%).

Intuitívak vagyunk- jobban, mint mások- és e felfokozott intuíció által spirituálisan fejlettebbé válunk, mivel az elménk még inkább harmóniába kerül az Erővel
We are intuitive, more so than others and with this heightened intuition, we become more spiritually evolved as our minds become more harmonious with the Force

akkor kitörő örömünnep van, és felfokozott tiszta érzékelés.
there is a burst of ecstatic joy and enhanced clarity.

lokális szinten egy új, felfokozott aktualitást kapott.
it gained a new, intensified local relevance.

A következő büntetésrészletre történő várakozás várhatóan felfokozott érzelmi állapotot: félelmet, szorongást, alvási nehézségeket eredményez….
Anticipation of the next scheduled flogging is likely to cause heightened emotions especially of fear, anxiety and difficulty sleeping….

Az ember minden ilyen eseménynek felfokozott várakozással nézett elébe, azzal a tudattal, hogy éberen kell figyelnie, mert az előadás egyedi
One approached the event with heightened expectations, with the awareness that one had to pay close attention because the performance was unique

minden beteg bánsz jön ágyazott anya… egy anya, akinek felfokozott állapotban aggodalomra egy biológiai
every patient you treat will come encased in a mother… a mother whose heightened state of concern is a biological

évben nem láttam olyan időszakot, amikor a szellemvilágban az aktivitás ennyire felfokozott lett volna.
I have not seen a season in which the activity in the spirit world has been this heightened.

Azonban, nem kell várni egy országos tilalom végre kell hajtani, hogy mentse a gyerekek egyre kitéve olyan felfokozott közönségesség.
However, you don't have to wait for a nationwide ban to be enforced to save your children from getting exposed to such heightened vulgarity.

az idegrendszer visszatérnek normális, kevésbé felfokozott állapotukba.
the nervous system returns to a less heightened state.