FELHOZNI in English translation

• to bring up
• raise
• brought up to
• raised

Examples of using Felhozni in Hungarian and their translations into English

Hogy mered felhozni Opraht?
How dare you bring Oprah into this?

Mindenekelőtt három kérdést szeretnék felhozni a számviteli standardokkal kapcsolatban.
First of all, I should like to make three points about accounting standards.

Mivel nem tudtak felhozni ellene különösebben terhelő vádat, elengedték.
As no special charges could be brought against him he was released.

Furcsa, még felhozni is, de, um.
I feel kind of strange even bringing it up, but, um.

Nem akartam felhozni ha csak nem látok valamilyen jelzést.
I don't want to bring it up unless I have some sort of indication.

Nem akartam felhozni, hogy ki mit csinált, kivel vagy miért.
I didn't- I didn't wanna bring up Who did what to who or why.

Miért kell mindig felhozni a hibáimat Ben?
Why do you always have to point out my flaws, Ben?

Csak nem akartam elsőre felhozni, ennyi az egész.
I just didn't wanna bring it up first, that's all.

De nem akartam felhozni… Tudom,
I didn't want to bring it up… I know,

Ha pedig nem éri meg felhozni, akkor felejtsd el, és lépj tovább!
And if it's not worth bringing up, forget it and move on!

Kapitány, nem merjük felhozni Mr Sulut és a különítményt.
Captain, we don't dare send Mr. Sulu and the landing party up.

Imádod felhozni azt az egyetlen alkalmat.
You love bringing up that one time.

Csak nem akartam felhozni, amikor először találkoztunk.
I didn't wanna bring it up when we first met.'.

És hogy tervezed felhozni a halat a hajóra, hogy megehessük?
And what's your plan for getting the fish into the boat so we can actually eat it?

Istenre esküszöm, nem akartam felhozni, de nincs egy vasad se.
Hand to God, I wasn't gonna say this, but you are broke.

Nem szabad megemlíteni vagy felhozni, ugyanis ez veszélyeztetné a túlélését.
It is not to be mentioned or brought up as it would endanger his survival.

Semmi vádat nem tudtak felhozni e törvényen kívül helyezett osztály erkölcse ellen.
No charge could be brought against the moral character of this proscribed class.

Nem fogom felhozni a bíróságon.
I won't bring it up in court.

Szóval ne próbáljon tényeket felhozni ahhoz, hogy megnyerjen egy vitát.
So don't try to cherry-pick facts to win an argument.

Nem tudok felhozni semmilyen vádat.
I can't bring any charges against you.