FOGD in English translation

• take
• grab
• hold
• will you
• shut
• catch
• go
• gonna
• holding
• takes

Examples of using Fogd in Hungarian and their translations into English

De kérlek, könyörgöm, fogd a lányt és vidd el a Nagyihoz.
But, please, I'm begging you, go take that girl to visit Grandma.

Ha ennek vége, Jae-young fogd a kést, és menj vele a zsarukhoz.
When it's over, Jae-young takes the knife and goes to the cops.

Fogd e ládikát!
Catch this casket!

Kérlek fogd meg egy kicsit felrakom ezeket az ágyra, amíg melegek és finomak.
Hold this, please… I'mjustgoingtopopthese onthe bed while they're still warm and toasty.

Most pedig beszélni fogd az apáddal, szóval csendben maradnál?
I'm gonna be speaking to your father, so will you please be quiet?

Azt, hogy fogd a kezem?
What, holding hands?

Fogd már be, ostoba hájpacni!
Will you shut up, you fat little fool!

Fogd már be végre.
Shut up already, finally.

Roller Special Fogd ki a legnagyobb halat!
Roller Special Catch yourself a fat fish!

Marek, fogd ezt, vidd oda a gumihoz.
Marek, take this, go to get ready the tires.

Joey, te fogd a kalapácsot, Margaret,
Joey, you hold the hammer and, Margaret,

Fogd ezt.
Takes this.

Nem hagyom, hogy a részegségre fogd, ami történt.
I'm not gonna let you blame what happened on being drunk.

Oszd meg, add ki, ne fogd vissza magad!
Sharing it, loving it. No holding back!

Fogd ezt a dolgot le, most.
Shut this thing down, now.

Fogd be és csókolj meg!
Will you shut up and kiss me,!

Fogd és engedd!
Catch and release!

Csak fogd a telefont és hívd a képernyő alján látható számot.
Just go to your phone and dial that number… that you see running underneath your television screen.

Fogd meg a bal kezeddel
Hold this in your left hand

Nem akarom, hogy te fogd a madarat.
I don't want you holding the bird.