FOGLALT INFORMÁCIÓK in English translation

• information contained in
• information included in

Examples of using Foglalt információk in Hungarian and their translations into English

A Bizottság által 2016 márciusában jóváhagyott FichOp iránymutatásnak valóban hozzá kellene járulnia ahhoz, hogy nagyobb legyen az összhang az értékelésben foglalt információk szintjén.
The Fiche Op guidelines approved in March 2016 by the Commission should indeed contribute to improve consistency on the level of information contained in the assessment.

Megállapítja, hogy a közös vállalkozás 2014. évi költségvetési és pénzgazdálkodási jelentésében foglalt információk összehangolatlanok és hiányosak voltak;
Notes that the information provided in the Joint Undertaking's Report on Budgetary and Financial Management for the financial year 2014 lacked harmonisation and was often incomplete;

A CORDIS műszaki felépítésére és forráskódjára vonatkozó iratokban foglalt információk relevanciájáról.
(2) The relevance of the information contained in the documentation on the CORDIS technical architecture and source code.

Azonban a Boehringer Ingelheim cégcsoport és/ vagy beszállítói nem garantálják a dokumentumokban foglalt információk és a hozzájuk tartozó képi elemek bármilyen célra való megfelelőségét.
The Boehringer Ingelheim group of companies and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this site for any purpose.

Az illetékes hatóság, amelyhez a választásközlő értesítést érvényesen eljuttatták, megvizsgálja, hogy- az értesítésben foglalt információk alapján- a csoport eleget tesz-e az irányelvben foglalt követelményeknek.
The competent authority to which the notice to opt is validly submitted shall examine whether, on the basis of the information contained in the notice, the group fulfils the requirements of this Directive.

Haladéktalanul tájékoztatnia kell a Társaságot az e dokumentumokban foglalt információk pontosságát befolyásoló bármilyen változásról.
You must immediately inform Nui Social of any changes affecting the accuracy of information contained in these documents.

Az Európai Vegyianyag-ügynökség nem vállal felelősséget az ebben a dokumentumban foglalt információk bármilyen jellegű felhasználásáért.
The European Chemicals Agency does not accept any liability with regard to the use that may be made of the information contained in this document.

tanácsi irányelvnek a tájékoztatókban foglalt információk formátuma, az információk hivatkozással történő beépítése,
of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format,

A felhasználónak magának kell mérlegelnie a jelen dokumentumban foglalt információk lényegességét, pontosságát és megfelelőségét,
The user must make his/her own assessment of the relevance, accuracy and adequacy of the information contained in this document and make such independent investigations,

intézkedést megtettek annak érdekében, hogy a Tájékoztatóban foglalt információk a legjobb tudomásuk
have taken all reasonable care to ensure that the information contained in this Prospectus is,

a jelentésben foglalt információk és a személyes tapasztalataim alapján egyszerre szeretnék köszönetet mondani
on the basis of the information contained in the report as well as my own personal experience,

Az Ombudsman ezért arra az álláspontra helyezkedem, hogy a Bizomság hatáskörének megfelel0en járt el, amikor az ügy lezárása mellem döntöm figyelembe véve, hogy a panaszban foglalt információk alapján nem megalapozom Spanyolország ellen jogsértési eljárást indítani.
The Ombudsman therefore took the view that the Commission acted within its legal authority when it decided to close the case a W er having considered that, on the basis of the information contained in the complaint, there were no grounds to initiate infringement proceedings against Spain.

Amennyiben az értesítésben foglalt információk vagy bármely egyéb, részére nyújtott kiegészítő tájékoztatás alapján a Bizottságnak aggályai merülnek fel a belső határokon történő határellenőrzés tervezett visszaállításának szükségességét
Consultation: where, based on the information contained in the notification or on any additional information it has received, the Commission has concerns as regards the necessity or proportionality of the planned reintroduction of border control at internal borders,

Amennyiben az értesítésben foglalt információk vagy bármely egyéb, részére nyújtott kiegészítő tájékoztatás alapján a Bizottságnak aggályai merülnek fel a belső határokon történő határellenőrzés tervezett visszaállításának szükségességét
If, based on the information contained in the notification or on any additional information it has received, the Commission has concerns as regards the necessity or proportionality of the planned reintroduction of border control at internal borders,

hogy a 43. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a termékleírásban foglalt információk korlátozására vonatkozó szabályok megállapítása céljából,
to adopt delegated acts, in accordance with Article 43, laying down rules which limit the information contained in the product specification, where such a

A Bizottság véleményt ad ki, ha- az értesítésben foglalt információk vagy bármely egyéb, részére nyújtott kiegészítő tájékoztatás alapján- aggályai vannak a belső határokon történő határellenőrzés tervezett visszaállításának szükségességét
If, based on the information contained in the notification or on any additional information it has received, the Commission has concerns as regards the necessity or proportionality of the planned reintroduction of

a munkavállalók számára elkészített jelentésekben foglalt információk pontosságát, és biztosítja a szükséges ténybeli elemeket annak értékeléséhez,
ensure the accuracy of the information contained in the draft terms of division and in the reports addressed to the members

a munkavállalók számára elkészített jelentésekben foglalt információk pontosságát, és biztosítja a szükséges ténybeli elemeket annak értékeléséhez,
ensureassess the accuracy of the information contained in the draft terms of division and in the reports addressed to the members

(45) Elő kell írni a szétválás tervezetét értékelő független szakértői jelentés elkészítését, hogy az illetékes nemzeti hatóságok értékelni tudják a tervezetben és a tagok és a munkavállalók számára elkészített jelentésben foglalt információk pontosságát, és biztosítja a szükséges ténybeli elemeket annak értékeléséhez,
(45) The competent national authorities should be able to assess the accuracy of the information contained in the draft terms of division and in the report addressed to the members and employees

hogy a Bizottság nyilvánvaló mérlegelési hiba elkövetése nélkül megállapíthatta‑e az ügy irataiban foglalt információk alapján, hogy a H2‑blokkolók nem gyakoroltak jelentős versenynyomást a PPI‑kre.
in examining whether it could, without committing a manifest error of assessment, conclude on the basis of the information in the file that H2 blockers did not exercise a significant competitive constraint over PPIs.