FOGSÁG in English translation

• bondage
• captivity
• imprisonment
• in prison

Examples of using Fogság in Hungarian and their translations into English

Negyven éves fogság után Jenkins végül szabadnak találta magát.
After forty years of captivity, Jenkins finally found himself free.

Négy hónap fogság után Ayda összeszedte bátorságát, és megszökött.
After four months in captivity, Ayda found the courage to escape.

De sok évnyi fogság után végre szabadon engedték a Tennessee-i vadasparkban.
But after many years in captivity, she was finally set free in a wildlife reserve in Tennessee.

Örök fogság, örök szenvedés.
Eternal war, eternal suffering.

Fogság és tárgyalás?
In custody and a trial?

Hat év fogság után ez az egyetlen hely, ami otthonos neki.
After six years in confinement, that's the only place that's familiar to him.

Fogság egy hónapig?
Grounded for a month?

Három év fogság után, ő… átment shíitába.
After three years in captivity, she… She kind of went Shiah.

Hatévi fogság után Patrik egy éjszaka álmában hangot hallott.
After being captive for six years; one night Patrick heard a.

SMU egy“nem büntető” program, 23 és 1 fogság, 18-24 hónap befejezése.
SMU is a“non-punitive” program, 23 and 1 confinement, 18-24 months for completion.

Négy újságírót szabadon engedtek Szíriában 10 hónapnyi fogság után.
Three Spanish journalists kidnapped in Syria freed after 10 months.

De hadnagy úr, ez fogság!
That is internment, Lieutenant!

Se börtön, se fogság.
No prison, no confinement.

Fehér fogság.
The White Captive.

Ennek ellenére 34 év fogság után szabadon engedték.
After 34 years in jail, he was released.

Tíz nap fogság!
Ten days detention!

Az egyiptomi fogság alatt a munkavezetők a szombat megsértésére kényszerítették az izraelitákat, és ezért e nap szentségének tudata nagyrészt elhalványult.
During the bondage in Egypt, the Israelites were forced by their taskmasters to violate the Sabbath, and to a great extent they lost the knowledge of its sacredness.

Hozza meg a az első nemzetközi elismerést. A háború és fogság éveit kivéve évente 20-30 nemzetközi kiállításon vesz részt egészen 1992-ben bekövetkezett haláláig.
Except for the years of war and captivity, he took part in 20-30 exhibitions yearly until his death in 1992.

Az egyiptomi fogság ideje alatt az izraeliták közül sokan elvesztették Isten törvényének szentségét, és összekeverték ennek a
During the bondage in Egypt many of the Israelites had, to a great extent, lost the knowledge of God's law,

Az ilyen fogság ki van téve filozófiai támadásoknak,
Such a captivity is vulnerable to philosophical exposure