CAPTIVITY in Hungarian translation

• fogság
• fogságban
• rabság
• foglyait
• captivity
• fogságából
• fogsága
• számûzöttek

Examples of using Captivity in English and their translations into Hungarian

This began the seventy year captivity in Babylon.
Ez volt Izráel hetven évig tartó fogságának a kezdete Babilonban.

In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity.
A hónap ötödikén(ez az ötödik esztendeje Jojákin király fogságba vitelének).

Now that you have tasted captivity, perhaps you will reconsider inflicting it on others.
És most, hogy megérezték a fogság ízét, talán képesek lesznek felfogni, hogy nem kényszeríthetik másokra.

Is it also a lie that while in captivity, you converted to Islam?
Az is hazugság lenne, hogy a fogsága során áttért az iszlám hitre?

Captivity: the second day.
A fogoly második napja.

Captivity: the fourth day.
A fogoly negyedik napja.

Captivity: the fifth day.
A fogoly ötödik napja.

As for the content of individuals in captivity, their diet varies somewhat.
Ami a fogságban lévő egyének tartalmát illeti, az étrendjük némileg változik.

Does this captivity have anything to do with the destruction of human agency?
Ennek a kartellgyanúnak volt köze az ügynökség megszüntetéséhez?

And since his holiness may never escape captivity… this is idle speculation.
És mivel őszentsége soha nem szabadulhat a fogságából… ez csak merő spekuláció.

That spiritual captivity lasted from the second century C.E. to 1919.
Ez a szellemi fogság az i. sz. második századtól 1919-ig tartott.

They hate captivity.
Gyűlölik a fogságot.

Captivity is a physical and mental torture for every living being.
A fogság fizikai és mentális kínzás minden élőlény számára.

They have suffered unspeakable atrocities, survived captivity, and they have fled
Elmondhatatlan rémtettektől szenvedtek és túlélték a fogságot, elmenekültek

The Taboga animals in captivity originally came from Robert Meidinger stock.
A fogságban lévő taboga-szigeti példányok eredetileg Robert Meidinger tenyészetéből származnak.

Due to his abilities, he was entrusted with managing more and more construction sites during the captivity.
Képességeinek köszönhetően, a hadifogság alatt egyre több építkezés irányításával bízták meg.

Those in captivity might be asking William Saroyan's question:“Now what?”.
A fogságban lévők talán felteszik William Saroyan kérdését:„Most mi lesz?”.

When the captivity returned.
Amikor Zágon visszaérkezett.

Peruvian boas in captivity are originally from two locations,
A fogságban lévő peruiak eredetileg két helyről származnak;

for the most part escape captivity.
leginkább megmenekülni a fogságtól.