CAPTIVITY in Slovenian translation

• ujetništvo
• ujetništvu
• sužnost
• ujetosti
• ujetnike
• pregnanstvo
• ujetniške
• ujetništva
• ujetništvom
• sužnjost

Examples of using Captivity in English and their translations into Slovenian

And since His Holiness may never escape captivity.
Ker je mogoče, da Njegova Svetost ne bo nikoli prišla iz ujetništva.

Behold, I will reverse the captivity of Jacob's tents.
Glej, obrnil bom usodo Jakobovih šotorov.

No one can be kept in slavery or captivity.
Nihče se ne sme držati v suženjstvu ali podložništvu.

They haven't exposed your guilt to prevent your captivity.
Niso ti odkrivali tvoje krivde, da bi obrnili tvojo usodo.

For I will convert their captivity, says the Lord.”.
Kajti jaz obrnem njihovo usodo, govori GOSPOD.

Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge:
Zato pojde ljudstvo moje v sužnost, ker nima spoznanja; in imenitniki njegovi bodo stradali

Therefore my people go into captivity for lack of knowledge.
Zato pojde ljudstvo moje v sužnost, ker nima spoznanja;

To assist walking from captivity in disregard relations,
Za pomoč pri hoji iz ujetosti v nespoštljive odnose,

I was binding myself to my old habit patterns and captivity.
sem se vklepala v stare vzorce navad in ujetosti.

They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
nista mogla rešiti bremena in sama sta odšla v sužnost.

I have seen the captivity of my sons and daughters,
Videl sem pregnanstvo svojih sinov in hčerá,

I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
In nazaj pripeljem ujetnike Judove in ujetnike Izraelove, in sezidam jih kakor poprej.

Douglass's narrative is an example of a captivity narrative, a common literary genre in the 18th
Douglassova pripoved je primer ujetniške pripovedi, skupnega literarnega žanra v 18.

But with the help of an underground resistance group, Corvo escapes captivity, meets with the band of loyalists and, begins setting plans
Ampak s pomočjo podzemnih skupine odpornosti boste izognili ujetništvo in začeli delati načrte za varčevanje z Emily

During my captivity, a very dear possession I thought was lost when our ship from England was torched was discovered by divers.
Med mojim ujetništvom so mojo zelo drago lastnino, za katero sem mislila, da sem jo izgubila na ladji iz Anglije, odkrili mnogi.

And if they go into captivity before their enemies, I will command the sword there,
Če jih bodo njihovi sovražniki odpeljali v ujetništvo, bom tam zapovedal meču,

In hot spots, servicemen pray for protection in battle or to protect them from captivity.
Na vročih točkah vojaki molijo za zaščito v bitki ali za zaščito pred ujetništvom.

by both Laachraoui and Mr Nemmouche during their captivity.
da sta jih med ujetništvom v Siriji čuvala ravno Nemmouche in Laachraoui.

pointing to archetypal subjects such as birth and death, captivity and freedom, and the life cycle.
nakazuje arhetipske teme, kot so porajanje in propadanje, ujetost in svoboda ter življenjski cikel.

the slave narrative became the largest sub-genre of captivity narratives.
slavni pripoved postal največji podzanar ujetniških pripovedi.