CONFINEMENT in Hungarian translation

• a szülés
• a bezártság
• a fogságból
• elzárás
• a szülést
• a szülésre
• összetartású
• confinement

Examples of using Confinement in English and their translations into Hungarian

They're talking about confinement, Vala.
Arról beszélnek, hogy bebörtönöznek, Vala.

This minimum period is essential to enable women to recover adequately following confinement, encourage breastfeeding and help forge a strong bond between mother and child.
Ez a minimumidőszak elengedhetetlen a nők a szülés utáni megfelelő felépüléséhez, a szoptatás ösztönzéséhez, valamint az anya és gyermeke közti erős kötődés kialakulásához.

It is mandatory after the confinement and unused leave before the confinement cannot be transferred to the period when the child is born.
A szülés után kötelező, és a szülés előtt ki nem vett szabadság nem vihető át a gyermek születése utáni időszakra.

frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement.
amikor a rémült és frusztrált állatok megõrülnek a bezártság által okozott stressztõl.

The Huddle escapes confinement, crashing through offices,
A Huddle megszökik a fogságból, áttör az irodákon,

she is entitled to 16 weeks(in principle 6 weeks before the confinement and 10 weeks after).
8 hétig kell pihennie, és 16 hétre jogosult(fő szabályként 6 hétre a szülés előtt, és 10 hétre utána).

Many domestic workers are literally being driven to jump from balconies to escape their forced confinement," Houry said.
Sok háztartási alkalmazottat valójában a kényszerű fogságból való menekülés hajtotta az erkélyekről való leugrásra, mondta Houry.

self-employed women for 16 weeks, from eight weeks before to eight weeks after confinement.
nyolc hét a szülés utáni időszakra esik.

deprivation of freedom, intimidation and confinement in psychiatric institutions.
megfélemlítés és pszichiátriai intézetekbe történő elzárás.

Studies also show that lithium can prevent behavioral alterations due to social isolation and confinement.
A tanulmányok azt is mutatják, hogy a lítium megakadályozhatja a társadalmi elszigeteltség és a szülés következtében fellépő viselkedési változásokat.

Germanicus replied that Agrippina's presence must be excused, due to winter and her imminent confinement: his son would return;
Agrippina visszatérését a közeli szülésre és a télre való hivatkozással kimentette; a fia jönni fog;

severely reduced sensory input create a perfect natural laboratory for studying the effects of isolation and confinement.
súlyosan csökkent szenzoros bemenet egy tökéletes természetes laboratórium hatásainak tanulmányozására az elszigeteltség és a szülés.

In that directive, the provision relating to maternity leave expressly refers to confinement, and its purpose is to protect the mother in the especially vulnerable situation arising from her pregnancy.
Ezen irányelvben a szülési szabadsággal kapcsolatos rendelkezés kifejezetten a szülésre hivatkozik és célja az anya védelme a terhességéből következő sajátosan sérülékeny helyzetben.

with two weeks' compulsory leave before and/or after confinement.
két héttel kötelező szabadsággal a szülés előtt és/ vagy után.

In the Pregnant Workers Directive, the provision relating to maternity leave expressly refers to confinement, and its purpose is to protect the mother in the especially vulnerable situation arising from her pregnancy.
Ezen irányelvben a szülési szabadsággal kapcsolatos rendelkezés kifejezetten a szülésre hivatkozik és célja az anya védelme a terhességéből következő sajátosan sérülékeny helyzetben.

20 weeks of maternity leave, which may be shared with the father, allocated before and/or after confinement.
hogy legalább 20 hetes szülési szabadságot biztosítsanak, amelyet a szülés előtt és/vagy után meg lehet osztani az apával.

severely reduced sensory input created a perfect natural laboratory for studying the effects of isolation and confinement.
súlyosan csökkent szenzoros bemenet egy tökéletes természetes laboratórium hatásainak tanulmányozására az elszigeteltség és a szülés.

As a matter of fact, after my recent confinement, I could use a decent stroll through the countryside.
Valójában, a legutóbbi fogságom után rám férne egy kiadós séta vidéken.

They cannot stand confinement, they must be constantly on the move,
Nem bírja a bezártságot, folyton mozgásban kell lennie,

The most advanced fusion system based on inertial confinement is the NOVA at Lawrence Livermore Laboratory, USA.
A legfejlettebb, tehetetlenségi egybentartáson alapuló fúziós rendszer a NOVA, amelyet az egyesült államokbeli Lawrence Livermore laboratóriumban működtetnek.