GARANCIÁI in English translation

guarantees
garancia
biztosítania
garanciális
biztosítaniuk
garantálható
garantálni
biztosítani
szavatolni
warranties
garancia
jótállás
garanciális
szavatosság
kellékszavatossági
guarantee
garancia
biztosítania
garanciális
biztosítaniuk
garantálható
garantálni
biztosítani
szavatolni
assurances
garancia
bizonyosság
biztosíték
megbízhatósági
biztosítás
minőségbiztosítási
garantáló
bizonyosságszerzési
safeguards
védintézkedési
biztonsági
védelme
védik
megvédeni
biztosítani
megőrzését
megóvni
megőrizni
óvd

Examples of using Garanciái in Hungarian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Hogy ezen a területen is érvényesek a személyes adatok feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló közösségi rendelkezések teljes körű garanciái.
All of the guarantees provided for in the Community provisions on the protection of natural persons with regard to the processing and free movement of personal data also apply here.
A Bizottság eseti alapon dönti el, hogy az említett műveleteket- különösen a sikeres végrehajtás garanciái és a piaci helyzet fényében- engedélyezi-e.
The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorise such operations in the light in particular of the guarantees of successful conclusion and the situation on the market.
a világhírű márkanevek- mind a minőség garanciái, és emellett nagyon kedvező áron.
world-famous brand names- all these come with a guarantee of quality and at a reasonable price.
A Hivatal alkalmazottai által a belső vizsgálatok lefolytatásakor betartandó eljárások és a belső vizsgálatok lefolytatásában érintett személyek jogainak garanciái.".
( b) the procedures to be observed by the Office 's employees when conducting internal investigations and the guarantees of the rights of persons concerned by an internal investigation».
A nemzeti versenyhatóságok eszközei és garanciái vonatkozásában tapasztalható hiányosságok és korlátok ugyancsak aláássák az EUMSZ 101. és 102. cikkének érvényesítésére vonatkozó párhuzamos hatáskörök rendszerét,
Gaps and limitations in the tools and guarantees of NCAs undermine the system of parallel powers for the enforcement of Articles 101 and 102 TFEU, which is designed to work as a cohesive whole based
A Dome Facility Services Group minőségbiztosítási garanciái azok a rendszerbe beépített ellenőrzési pontok,
The quality assurance guarantees of Dome Facility Services Group involve those checkpoints,
kijelentései, garanciái, jogsértései vagy hanyagsága kapcsán,
representations, warranties, breaches or negligence of any third-party suppliers
A foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz 182 millió euró értékű kölcsönei és garanciái segítségével már több mint 20 000 kezdő
More than 20,000 entrepreneurs have already benefited from loans and guarantees worth a total of €182 million under the European Progress Microfinance Facility,
Az UNICEF hisz abban, hogy a május 13-án elfogadott Európai Migrációs Stratégia elősegíti, hogy a gyermekek védelmének uniós garanciái, az EU„Koordináció és együttműködés az integrált gyermekvédelmi rendszerekben” című irányelvének megfelelően még inkább megerősödjenek.
UNICEF believes that the Migration Agenda the EU is due to adopt on 13 May is an opportunity to further strengthen EU safeguards to protect children as proposed in the EU guidelines on‘Coordination and cooperation in integrated child protection systems'.
visszásságot okoz abban a tekintetben, hogy a műemlékvédelem garanciái a Rehabilitációs Szabályozási Tervben nem jelennek meg gyakorlati útmutatóként.
This results in impropriety in the sense that guarantees of historic monument protection do not appear in the Rehabilitation Zoning Map as a guidance for practice.
digitalizáció” szakpolitikai keretre, és megvalósításukhoz felhasználhatók az InvestEU Alap finanszírozási eszközei és költségvetési garanciái.
areas for financing and investment operations through financial instruments and budgetary guarantee of the InvestEU Fund, in particular under its sustainable infrastructure and research, innovation and digitisation policy windows.
a pluralista demokrácia előmozdítása és a jogállamiság valódi garanciái az Európai Unió számára lényeges alapelvek.
the promotion of pluralistic democracy and effective guarantees for the rule of law are, for the European Union, essential principles.
a különféle költségei és garanciái.
different cost and guarantee.
hogy a nukleáris technológiáknak nincsenek megfelelő biztonsági garanciái, miközben ugyanakkor minden lehetőséget megragad, hogy megakadályozza az ezzel kapcsolatos döntéseket itt, a Parlamentben.
to complain that nuclear technologies do not have sufficient guarantees of safety while at the same time using every opportunity to obstruct such decisions here in this House.
az Európai Fenntartható Fejlődési Alap(EFFA) újonnan létrehozott garanciái miatt.
guarantee and the European Fund for Sustainable Development(EFSD) guarantee.
Közigazgatási Jogi Garanciái Kutatásának Osztálya látja el.
Criminal and Administrative Law Guarantees of Market Economy.
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség különböző aspektusai egyensúlyt képeznek az egyén alapvető jogainak garanciái és az Uniótól elvárt alapvető kötelezettségek teljesítése között3.
The various aspects of the area of freedom, security and justice form a balance between guaranteeing the core rights of the individual as well as delivering the core responsibilities expected of the Union3.
hogy milyen könnyen összeomlanak a szabadság garanciái, hogy a szociális biztonság hiánya,
many have forgotten the lessons: the fragility of the guarantees of freedom and the fertile breeding ground for antidemocratic
egyetlen esetben sem kerültek szóba az emberi és állampolgári jogok garanciái.
but a question of guarantees of human and civil rights had no standing in the country.
amelyet az ukrán hatóságoknak a megfelelő felügyeletet biztosítására vonatkozó garanciái támasztanak alá, különösen a dömpingellenes vám alól mentesített mennyiségre vonatkozóan.
a non-market economy country, and is underpinned by guarantees given by the Ukrainian authorities to ensure adequate monitoring, particularly with regard to the anti-dumping duty-free threshold.
Results: 133, Time: 0.0491

Top dictionary queries

Hungarian - English