HADD MENJENEK in English translation

• let them go
• let them leave
• let them pass

Examples of using Hadd menjenek in Hungarian and their translations into English

Hadd menjenek, Johnny!
Let it go, Johnny!

Hadd menjenek.
Let it go.

Ha tudnak sétálni, hadd menjenek.
If they can walk, let them walk.

Hadd jöjjenek, és hadd menjenek.
Let them come and let them go out.

Megtehetnénk, hogy becsukjuk a szemünket, hadd menjenek.
I can close my eyes and let them do it.

Elég lesz, hadd menjenek!
That's enough. Just let them go.

Ha el tudnak menni, hadd menjenek!
If they could leave, just leave.

Hja úgy! No ebben az esetben, ám hadd menjenek, én csak attól tartok, hogy azok a német charlatánok csak ártanak neki.
Ah, in that case let them go, only those German quacks will do mischief.

Hadd menjenek a vasárnapi iskolába,
Let them go to Sunday school

Azokat elküldtem a falusi ergastulumokba- felelte Vinicius-, de tüstént visszavonom a parancsot, hadd menjenek a kapukhoz.
I have given orders to send them to rural prisons," said Vinicius,"but I will recall the orders at once, and let them go to the gates.".

akkor szülőként hagynunk kell, hadd menjenek; el kell engednünk őket.
will bring hard consequences, parents must let go and allow them to leave.

Hadd menjek valahova, ahol hallak!
Let me get somewhere where I can hear you!

Hadd menjek veletek, Ned. Csak el innen.
Let me ride with you, Ned, just out of here anyway.

Hadd menjek vissza a kagylóba.".
Let me get back in the shell.".

Hadd menjek be veled.
Let me walk you inside.

Igaza van. Hadd menjen, gyerünk. Gyerünk!
He's right, Let's go, C'mon,!

Hadd menjek be először.
Let me come in first.

Hadd menjek veled, Farrell.
Let me ride with you, Farrell.

Hadd menjek veled, uram.
Let me come with you, sir.

Hadd menjek veled, velem biztonságban leszel!
Let me come with you you would be safe with me!.