HALMOZNAK FEL in English translation

• accumulate
• build up
• accumulating
• stockpile

Examples of using Halmoznak fel in Hungarian and their translations into English

az emberek élelmiszert halmoznak fel, és ismét kint vannak Nairobi utcáin
people are storing up food, and people are out on the streets again in Nairobi

hogy pollengömböket visznek lábukon, ami azt jelentette, hogy fehérjekészletet halmoznak fel az ifjak táplálására”.
saw they were carrying balls of pollen on their feet which meant they were building up stocks of protein to feed the young.

A levéből kiderült azt is, hogy az eladók, ahol csak lehetséges, fagyasztott és hűtött termékeket halmoznak fel.
The letter says that retailers have been hoarding, wherever possible, frozen and chilled products.

nyilvánvaló volt, hogy nem tudja kifizetni az összes olyan tartozását, amelyet az online vásárlásról és a hitelkártyákkal halmoznak fel.
a young woman and it was clear she wouldn't be able to pay off all the debts she had racked up from online shopping and credit cards.

Igen, és van köztünk, akik tudják, mit csinálnak valójában, hogy szabadalmakat és őssejt-kozmetikumokat halmoznak fel.
Yeah, and some of us know what they're actually doing, which is hoarding patents in stem cell cosmetics.

A kínai hatóságok ezt felhaználták arra, hogy kihirdessék: a kolostorok fegyvereket halmoznak fel a jövőbeli tüntetésekhez.
Chinese authorities have been using the current situation to send out a false message that monasteries are stock-piling arms for use in future demonstrations.

a jogsértések elszenvedői is tudást, hatalmat, és kapcsolati tőkét halmoznak fel.
through which those whose rights were abused can also accumulate knowledge, power and relational capital.

Az országok aranyat stratégiai és védelmi okokból halmoznak fel, például abban az esetben,
Countries stockpile gold for strategic

dinasztikus modell, amelyben az egyének hosszú távra terveznek, és különböző okok miatt vagyont halmoznak fel.
dynastic model where individuals have a long horizon and accumulate wealth for all sorts of reasons.

Az országok aranyat stratégiai és védelmi okokból halmoznak fel, például abban az esetben, ha a nemzetek közötti kapcsolatok megsérülnek,
Countries stockpile gold for strategic and defensive reasons-- for instance,

a jogsértések elszenvedői is tudást, hatalmat, és kapcsolati tőkét halmoznak fel.
through which those whose rights were abused can also accumulate knowledge, power and relational capital.

Robson és Kaplan elméletük alapötletét abból a megfigyelésből merítették, hogy a jelenlegi vadászó és gyűjtögető társadalmakban a gyerekek több kalóriát fogyasztanak, mint amennyit megtermelnek, s ezáltal hatalmas adósságot halmoznak fel, mely huszadik életévük környékén éri el csúcspontját.
The inspiration for Robson and Kaplan's theory came from the observation that children in modern day hunter-gatherer societies consume more calories than they produce, accumulating an enormous debt that peaks at age 20.

a jóléti társadalomban élő emberek valójában már nem tárolnak és halmoznak fel felesleges dolgokat.".
people in a society of abundance… will really no longer begin to store and accumulate[unnecessary] things.”.

Az egyik oka annak, hogy egyre kevésbé tud testünk védekezni az öregkori betegségekkel kapcsolatban az, hogy szöveteink olyan öregedő sejteket halmoznak fel, amelyek ugyan életben vannak,
One of the reasons we become more susceptible to disease as we age is that our tissues accumulate senescent cells which are alive

A hormonális hatások miatt a férfiak nagyobb valószínűséggel halmoznak fel felesleges zsír a derék körül, miközben a nők
Due to hormonal influences, males are more likely to accumulate excess body fat around their waist area,

amelyet a sokféle szándékú, eltérő identitású emberek halmoznak fel egy társadalomban.
instead we could apply that bounty of knowledge which is heaped up by people of many intentions and various identities within a society.

tartozást vizsgált meg kutatásában, amelyből többek között kiderült, hogy bár a hölgyek 8 százalékkal több esetben halmoznak fel mobiltartozást, azok átlagos értéke- 18 963 forint- elmarad a férfiakhoz köthető tartozások 22 366 forintos átlagtól.
thousands of debts managed in 2017, and the research revealed that although the ladies have accumulated mobile debts in 8% more cases, their average value- HUF 18,963- is lower than men's debts, with an average of HUF 22,366.

az bizonyos mértékben igaz lehet, de a jobboldali kormányok lényegében ugyanezt a lehetőséget választották, amikor államadósság helyett magánadósságokat halmoznak fel.
right-wing governments basically choose to do the same thing by piling up private debt instead of public debt.

csak akkor fordul elő, ha az árak csökkenni kezdenek, az emberek pedig készpénzt halmoznak fel abban a reményben, hogy az árcsökkenés folytatódni fog; így csökkentik a keresletet,
the cycle occurs when falling prices lead people to start hoarding cash in the expectation that prices will keep falling(which in turn holds down demand

Azóta már fél-egy milliós adósságot halmoztak fel 45% kamat mellett.
Since then, debt of half a million has been accumulated at 45% interest.