HATÁSAIHOZ in English translation

• effects
• impacts
• impact
• consequences

Examples of using Hatásaihoz in Hungarian and their translations into English

A macskák hatásaihoz hasonlóan a pók növények olyan vegyi anyagokat termelnek, amelyek a macska kényes viselkedését és lenyűgödését indukálják.
Similar in nature to the effects of catnip, spider plants produce chemicals that induce your cat's obsessive behavior and fascination.

A klímaváltozás hatásaihoz való alkalmazkodás kiemelt fontosságú a nagy területeken, extenzív gazdálkodást folytató ágazatok számára.
The adaptation to the effects of climate change is vital for the sectors doing extensive farming on large areas.

Az aktuális ár GDP-je a GDP az infláció hatásaihoz nem igazodik; így ez a jelenlegi piaci áron van.
GDP at current price is the GDP unadjusted for the effects of inflation and is at current market prices.

Úgy gondolják, hogy ez az út vezet az öregedés hatásaihoz, valamint a fertőzések és betegségek, beleértve a rák kialakulásához is.
This is believed to be the pathway to the effects of aging, as well as to the development of infections and diseases, including cancer.

elkerülhetetlen- és a klímaváltozás hatásaihoz való alkalmazkodáshoz kiegészítő intézkedések szükségesek.
some climate change is inevitable, and complementary actions to adapt to its impacts are needed.

az energetikai átállás és a globalizáció hatásaihoz kapcsolódva.
often linked to the impact of the digital revolution, energy transition and globalisation.

A fejlődő országoknak körülbelül 100 milliárd euró összegű költséggel kell szembenézniük a károsanyag-kibocsátás csökkentése és az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodás kapcsán.
Developing countries will be faced with a cost of about EUR 100 billion to reduce their emissions and adapt to the effects of climate change.

ideértve az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást is;
including adaptation to the impacts of climate change.;

a fejlődő kis szigetállamoknak nyújtanak segítséget az éghajlatváltozás hatásaihoz történő alkalmazkodás terén.
small island developing states in adapting to the impacts of climate change.

társadalmi és környezeti) kissé javul az alapvető szabályok hatásaihoz képest.
should be slightly improved in comparison with the effects of basic rules.

miközben az éghajlatváltozás káros hatásaihoz köthető kockázatok és a nem megfelelő infrastruktúrából adódó nehézségek kiküszöbölésére sokkal kevesebbet kellene költenünk.
costs associated with the impact of climate change on inadequate infrastructure.

ideértve az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást is.;
including adaptation to the impacts of climate change.;

ez hasonló a kannabidiol(CBD) hatásaihoz.
muscle tension similar to the effects of cannabidiol(CBD).

csökkentheti a szállítási szükségletet és segítheti a városok alkalmazkodását az éghajlatváltozás hatásaihoz.
also help cities to adapt to the impacts of climate change.

beleértve a vérlemezkék aktivitásának látszólagos csökkentését, hasonlóan az aszpirin hatásaihoz.
including an apparent decrease in platelet activity- similar to the effects seen with aspirin.

Kezdje kisebb adagokkal, hogy segítsen a szervezetnek a rost hatásaihoz igazítani, orvosa útmutatást adhat.
Start off with smaller doses to help your body adjust to the effects of fiber; your doctor can offer guidance.

Kozmosz Halley-üstökösnél magasabb rendűbb, jelentősebb hatásaihoz és befolyásaihoz.
more significant workings and influences of the cosmos than those of Halley's Comet.

Az Európai Bizottság elkötelezetten segíti az AKCS országokat abban, hogy az EU importrendszerében történő változások hatásaihoz alkalmazkodjanak.
The European Commission is committed to helping ACP countries adapt to the effects of changes in the EU's import regime.

Az európai zöld megállapodás továbbá rámutat az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra irányuló erőfeszítések fokozásának értékére.
Moreover, the European Green Deal highlights the value of reinforcing efforts to adapt to the impacts of climate change.

A vizsgálatok igazolják, hogy a ginseng segíti a szervezetet a stressz és a fáradtság hatásaihoz való alkalmazkodásban és védekezésben.
Studies confirm that ginseng helps the body to adapt and protect against the effects of stress and fatigue.