CONSEQUENCES in Hungarian translation

• következményei
• hatásai
• következményeit
• következmények
• következményekkel
• hatással
• hatása
• hatások

Examples of using Consequences in English and their translations into Hungarian

Use of equipment with big indicators without professional skills is fraught with various consequences.
A nagy indikátorok nélküli, professzionális készséggel nem rendelkező technológia használata számos következménnyel jár.

Any hesitation, any withholding of information… can have the most tragic consequences.
Minden habozásnak, az információk visszatartásának… tragikus következményei lehetnek.

which later was to have such serious consequences.
akkor még nem sejtettem, milyen komoly következményei lesznek.

there are complications that lead to serious consequences.
hogy vezethet súlyos következményei lehetnek.

They set a chain of events that have longstanding and tragic consequences.
Olyan események láncolatát indítják el, amelyeknek múlhatatlan és tragikus következményei lesznek.

However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences.
A sarkvidéki jégtakaró olvadása azonban számos drámai következménnyel jár.

This theorem has several interesting consequences.
Ennek az elméletnek számos érdekes következménye van.

There are two consequences of this procedure.
Ennek az eljárásnak két következménye van.

competition law consequences.
versenyre vonatkozó jogi következményei lehetnek.

There will be severe social consequences.
Súlyos társadalmi következményei lesznek.

According to Wæver, there are two important consequences.
Ferrarese szerint ennek két fontos következménye van.

I assume any attempt to dislodge them will bring horrifying consequences.
Azt gondolom, hogy minden további halogatásnak borzasztó következményei lesznek.

But trust me, there will be severe consequences.
De hidd el, ennek súlyos következményei lesznek.

In modern times, currencies are deflated by central bank policy, but the consequences are the same.
A modern időkben központi bankpolitika közreműködésével leértékelik a valutákat, a következmény ugyanaz.

If upon our return, this is not accomplished, the consequences will be grave.
Ha visszajövetelünkre, nem lesz kész, a következmény halál.

This process has many negative consequences.
Ennek a folyamatnak sok negatív következménye van.

The decision belongs to him, the consequences to all of us.
A döntés mindig az Öné, a következmény mindannyiunké.

Your loyalty is very touching, but I'm afraid your actions have more serious consequences.
Nagyon megható a hűséged. De attól tartok, a tetteidnek sokkal komolyan következményei lesznek.

You have to empower them, you have make them realise that everybody is paying the consequences.
Képessé kell tenni őket arra, hogy észrevegyék, mindenki felelős a következményekért.

A standstill or any move backwards could have far-reaching detrimental consequences.
A megtorpanásnak vagy bármiféle meghátrálásnak messzemenő káros következményei lehetnek.