DIRE CONSEQUENCES in Hungarian translation

• szörnyű következményei
• súlyos következményei
• rettenetes következménye
• végzetes következményei
• szörnyű következményekkel
• komoly következményei
• borzalmas következménnyel

Examples of using Dire consequences in English and their translations into Hungarian

if forgotten, could have dire consequences.".
amely ha elfelejtett volna sokkal szörnyű következményei.”.

One of the best-known examples of the latter is the EU sugar industry reform and its dire consequences for the Hungarian sugar industry.
Az utóbbira az egyik legismertebb példa az uniós cukorreform és annak súlyos következményei a magyar cukoriparra.

Even in the midst of sin and its dire consequences, God shows Himself to be a God of grace and mercy and love.
Még a bűn, és annak komoly következményei közepette is, Isten a szeretet, az irgalom, és a dicsőség Isteneként mutatkozik.

Numerous eye diseases can have an impact on our vision- and dire consequences for the way we perceive the world around us.
Számos szembetegség lehet hatással látásunkra, és borzalmas következménnyel arra, hogyan érzékeljük magunk körül a világot.

In northern Siberia, rising temperatures cause giant craters- and even more dire consequences could be in store, say climate scientists.
Szibéria északi területein az emelkedő hőmérséklet miatt titokzatos kráterek keletkeznek, aminek szörnyű következményei lehetnek- állítják éghajlatkutatók.

confirmed that his agency had sent a constant stream of classified warnings to the civilian leadership about the dire consequences of toppling Assad.
megerősítette, hogy ügynöksége folyamatos támadást küldött az ország polgári vezetésébe az Assad megdöntésének súlyos következményei miatt.

Many eye diseases can have an impact on our vision- and dire consequences for the way we perceive the world around us.
Számos szembetegség lehet hatással látásunkra, és borzalmas következménnyel arra, hogyan érzékeljük magunk körül a világot.

In northern Siberia, rising temperatures are causing mysterious giant craters- and even more dire consequences could be in store, say climate scientists.
Szibéria északi területein az emelkedő hőmérséklet miatt titokzatos kráterek keletkeznek, aminek szörnyű következményei lehetnek- állítják éghajlatkutatók.

threatening dire consequences.
fenyegető súlyos következményei.

The bad news is that more and more people are fighting this problem and face dire consequences.
A rossz hír az, hogy egyre többen küzdenek ezzel a problémával, és szörnyű következményekkel néznek szembe.

we are afraid someone won't like it or in some way there will be dire consequences.
hogy valakinek ez nem fog tetszeni, vagy hogy súlyos következményei lehetnek.

the importance of the expected application and the dire consequences of irregular sample management.
az elvárt alkalmazás fontosságát, és a szabálytalan mintakezelés súlyos következményeit.

too powerful a bond to be broken without dire consequences.
túl erős kötelék, hogy végzetes következmények nélkül szétszakítsd.

back as Ethan Hunt, who must face the dire consequences of his failed mission,
akinek most szembe kell nézni egy elbukott küldetés szörnyű következményeivel, az IMF csapattal

The multi-award winning documentary offers a revealing look into the practices of the fashion industry and the dire consequences of their cheap, disposable clothing while offering solutions on creating a more sustainable and just model.
A többszörös díjnyertes dokumentumfilm felfedi a divatszakma gyakorlatait és az olcsó, eldobható ruházat súlyos következményeit, és egyben megoldást kínál a fenntarthatóbb, ésszerűbb ruhagyártásra.

The financial crisis is having dire consequences for printing companies' access to credit, and the sector does not have a good reputation with the banks.
Az ágazatot sújtó kedvezőtlen megítélés miatt a bankok által már amúgy is fenntartásokkal kezelt nyomdaipari cégek hitelhez való hozzájutására végzetes következményekkel jár a pénzügyi válság.

their own genome and suffered unintended dire consequences.
emiatt nem kívánatos szörnyű következményeket szenvedtek el.

This has dire consequences for the health of those living in these regions,
Ezeknek iszonyatos következményei vannak a területeken élők egészségére,

A fire would have unimaginably dire consequences, not only in the form of permanent damage to health but possibly of environmental contamination too.
Egy tűznek elképzelhetetlenül súlyos következményei lehetnek, és nemcsak az egészségben való maradandó károsodást okozva, de a környezetszennyezés tekintetében is.

The imbalance of these two very important minerals produces many dire consequences in the body that are often overlooked by medical practitioners when treating the disease states they cause.
A két fontos ásványi anyag egyensúlyának elbillenése komoly következményekkel jár, amit az okozott betegségek kezelésekor az orvosok gyakran nem vesznek észre.