DIRE CONSEQUENCES in Slovak translation

• katastrofálne následky
• neblahé následky
• hrozné následky
• hrozné dôsledky
• hrozivými následkami
• veľmi zlé následky
• vážnymi následkami
• strašné následky
• katastrofálne dôsledky
• k zúfalým následkom
• vážne dôsledky

Examples of using Dire consequences in English and their translations into Slovak

sometimes we should be happy with what we have, otherwise dire consequences can result from our pursuits for more.
niekedy by sme mali byť spokojní s tým, čo máme, inak hrozné následky môžu vyplynúť z našej snahy o viac.

According to Himmelberg, regulations and technologies developed since the latest financial crisis have already put the machines in charge, with dire consequences for trading liquidity.
Podľa Himmelberga, regulácie a technológie, ktoré sa od poslednej finančnej krízy vyvinuli, už pre obchodovanie s likviditou dali strojom kontrolu, s hrozivými následkami.

A clear signal should be sent to all parties engaged in fishing that the irrational exploitation of fish resources could have dire consequences.
Všetkým, ktorí sa angažujú v rybolove, treba vyslať jasný signál, že nerozumné využívanie zdrojov rybolovu môže mať katastrofálne následky.

on the other hand a disease that can have dire consequences.
so silnými vedľajšími účinkami, na druhej strane choroba, ktorá môže mať hrozné následky.

the world is faced with dire consequences.
svet sa potýka s vážnymi následkami.

Nursing is a sensitive profession where even the slightest mistake can have dire consequences.
Gastronómia je veľmi citlivý biznis, v ktorom aj najmenšie zaváhanie, prípadne chyba môže mať katastrofálne následky.

Any deterioration in the situation in Burma/Myanmar can only have dire consequences for the entire region.
Akékoľvek zhoršenie situácie v Barme/Mjanmarsku môže mať hrozné následky pre celý región.

so as not to miss the dire consequences.
si nenechali ujsť strašné následky.

one false move can have dire consequences.
môže mať jeden zlý pohyb veľmi zlé následky.

the world is faced with dire consequences.
svet sa potýka s vážnymi následkami.

because clicking on them may have dire consequences.
kliknutím na ne môže mať katastrofálne následky.

The growing sectarian direction of the war was predicted to have dire consequences for Iraq, which included the grave danger of the rise of ISIS.
Rastúci sektársky smer vojny v Sýrii bude mať katastrofálne dôsledky pre Irak, čo zahŕňa vážne nebezpečenstvo vzostupu ISIS(Islamského štátu).

a disease that could have dire consequences.
ktorá by mohla mať strašné následky.

there will be dire consequences for people in many developing countries, especially in Africa.
bude to mať katastrofálne následky pre obyvateľov v mnohých rozvojových krajinách, najmä afrických.

the world is faced with dire consequences.
svet sa potýka s vážnymi následkami.

Pain and crunch in the joints over time can lead to dire consequences- local
Bolesť a krutosť v chrbte a kĺboch v priebehu času môže viesť k zúfalým následkom- lokálnemu

puppies from their mother, before that age can have dire consequences.
oddelenie šteniat od ich matky môže mať pred týmto vekom strašné následky.

Pain and crunch in the joints over time can lead to dire consequences- local
Bolesť a kríza v čase môže viesť k zúfalým následkom- lokálnemu

Mistakes made by parents during this period can have dire consequences for the further growth
Chyby rodičov počas tohto obdobia môžu mať vážne dôsledky pre ďalší rast

The same dire consequences of simple carbohydrates are a major component of the very toxins that builds up in your digestive system.
Rovnaké hrozivé následky jednoduchých sacharidov sú hlavnou súčasťou samotných toxínov, ktoré sa hromadia vo vašom tráviacom systéme.