Examples of using Dire consequences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
terrorism have dire consequences for individuals and undermine society's development,
We realize the dire consequences of the pandemic on human life
Nos damos cuenta de las funestas consecuencias de la pandemia en la vida humanathese types of accidents can have dire consequences.
there must be no curtailment of aid; the dire consequences of such action had been witnessed in El Salvador and Nicaragua.
se establezca la paz, como sucedió en el caso de El Salvador y de Nicaragua, con las consecuencias desastrosas que han podido observarse.One of the dire consequences of such social change is the loss of social cohesion based on traditions.
Una de las funestas consecuencias de este cambio que ha experimentado la sociedad es la pérdida de la cohesión social basada en las tradiciones.Loss of soil fertility would have dire consequences for the population? s subsistence.
La disminución de la fertilidad del suelo tendría consecuencias dramáticas para la capacidad de subsistencia de la población.his plan has dire consequences.
su plan tiene terribles consecuencias.there will be dire consequences.
puede generar consecuencias nefastas.They urged the Member States to give serious consideration to the dire consequences that would follow if the world community failed to respond to the threat posed by climate change.
Instan a los Estados Miembros a que consideren seriamente las horribles consecuencias que sobrevendrán si la comunidad mundial no responde a la amenaza que plantean los cambios climáticos.The consequences of the stepped-up violence in and around the Gaza Strip had dire consequences for civilians.
La intensificación de la violencia en la Franja de Gaza y en torno a ella tuvo consecuencias dramáticas para la población civil.no one will be spared from the dire consequences.
no tenemos éxito, nadie se librará de las terribles consecuencias.avaricious persons alter the balance of payments and cause dire consequences in cosmic and human equilibrium.
avaros, alteran la balanza de pagos y ocasionan funestas consecuencias en el equilibrio Cósmico y humano.Public opinion polls confirm the dire consequences of such mass hysteria
Los sondeos de opinión pública confirman las fatales consecuencias de semejante histeria de masas,stated that Israel had continued in the name of national security to take sweeping measures which were having dire consequences for the Palestinians.
declara que Israel ha seguido adoptando, en nombre de la seguridad internacional, medidas radicales que tienen consecuencias dramáticas para los palestinos.We are confident that Turkey will eventually overcome the dire consequences of that national catastrophe.
No nos cabe duda de que Turquía llegará a superar las tremendas consecuencias de esa catástrofe nacional.Interruption of its operations can have dire consequences for the Organization's operations
La interrupción de las operaciones puede tener consecuencias graves sobre las actividades de la OrganizaciónDire consequences are prophesied if the wrong vision for America is elected to power.
Se profetizan consecuencias terribles si la visión incorrecta es elegida al poder en los EEUU.This could have dire consequences, usually something like feeling miserable in the end because things didn't turn out as expected.
Esto podría tener consecuencias terribles, por lo general, uno se puede sentir mal porque las cosas no salieron como uno esperaba.It could also precipitate another round of hostilities with dire consequences for regional peace and stability.
Esta situación podría precipitar otra oleada de hostilidades con consecuencias funestas para la paz y la estabilidad de la región.The dire consequences of the outbreak must be seen, in general,
Las nefastas consecuencias del brote de la EVE deben ser vistas
