HOZHATÓK in English translation

• can
• may
• shall
• be placed
• relating
• brought
• could
• might

Examples of using Hozhatók in Hungarian and their translations into English

házi kedvencek hozhatók.
pets allowed.

Ezek a fotók valóban egy-egy olyan pillanatot ragadnak meg, amelyek már soha vissza nem hozhatók.
These photos capture a moment in time that we can never get back.

A statikus elérési út és a különböző makró elnevezési szabályok kombinálásával az alkönyvtárak statikus úton hozhatók létre a fájl célállomásához.
By combining the static path with various macro naming rules, subfolders can be created as a static path for the file destination.

A szakmai titoktartás hatálya alá tartozó információk nem hozhatók más személyek vagy hatóságok tudomására,
Information covered by professional secrecy shall not be disclosed to another person

A kollektív tárgyalások elősegítésére szolgáló intézkedések nem hozhatók meg, vagy nem alkalmazhatók oly módon,
The measures taken with a view to promoting collective bargaining shall not be so conceived

hogy tetoválás minták hozhatók a felkaron, mellkasi vagy hátra.
often prefer that their tattoo designs be placed on the upper arm, chest or back.

Január 1-jétől lágyító olajok nem hozhatók forgalomba és nem használhatók fel gumiabroncsok
From 1 January 2010, extender oils shall not be placed on the market

van egy kis kivétellel- a mosogató nem hozhatók nagyobb, mint 10 cm-re a padlótól.
there is a small caveat- the sink should not be placed higher than 10 centimeters from the floor.

Az ilyen döntések csak annak feltétele mellett hozhatók, hogy a nemzeti kívülmaradási záradékok megfelelnek az uniós jognak
Such decisions could only be taken under the condition that the national opt-outs are compatible with Union law

Az 1. pont alá tartozó termékek nem hozhatók forgalomba, amennyiben nem felelnek meg az e pontokban megállapított követelményeknek.
Articles which are the subject of paragraph 1, shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in those points.

Ezenfelül, nemzetközi együttműködések hozhatók létre az élelmiszeráruk tekintetében
In addition, international partnerships on food commodities could be established to make the consumption

A tagállamokkal egyetértésben külön munkacsoportok hozhatók létre olyan konkrét témák részletes megvitatására, mint a városi forgalomkorlátozások,
In agreement with the Member States, dedicated Working Groups might be set up to discuss specific issues such as urban access regulations,

A 43.1. pontban felsorolt textil- és bőrtermékek továbbá nem hozhatók forgalomba, kivéve, ha az előző pontban leírt követelményeknek megfelelnek.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 above shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.

dolgozhatnak majd ki a vastagbélrákra és más olyan rákfajtákra, amelyek ezzel a receptorral hozhatók összefüggésbe.
as well as for other cancers that might be linked to this receptor.

Olyan államhatalmi szervek, amelyeket a törvény nem szabályoz, egyszerűen nem hozhatók létre.
I said that State power organs which were not regulated by law could simply not be established.

(1) Az olyan harmadik országból származó meghatározott növények, amelyben a meghatározott szervezet köztudottan jelen van, csak akkor hozhatók be az Unióba, ha teljesülnek a következő feltételek.
Specified plants originating in third countries where the specified organism is known to be present shall only be introduced into the Union if they fulfil the following conditions.

Egészségügy: Az új mobilszolgáltatások jobb kapcsolatot biztosíthatnak a vidéki területek számára, és segítségükkel hálózatok hozhatók létre az egészségügyi információk
Healthcare- New mobile services in this area could better connect rural communities,

Másik tanulmánya arra talált bizonyítékot, hogy nőkre és férfiakra jellemző gének kapcsolatba hozhatók az Alzheimer-kockázattal.
Another study, from the University of Miami, found evidence that genes specific to women and men could be linked to Alzheimer's risk.

Klinikai vizsgálatokban CellCept- tel kezelt vese-, szív- és májátültetett betegeken észlelt mellékhatások, melyek valószínűleg vagy esetleg kapcsolatba hozhatók a CellCept kezeléssel, ha ciklosporinnal és kortikoszteroidokkal kombinációban adták.
Adverse Reactions, Probably or Possibly Related to CellCept, Reported in Patients Treated with CellCept in Renal, Cardiac and Hepatic Clinical Trials when Used in Combination with Ciclosporin and Corticosteroids.

Ha meg szeretné nézni, hogy milyen más típusú tárak hozhatók létre, kattintson a Webhelyműveletek menüre,
To see the other types of libraries you can create, click Site Actions,