HOZTA KI in English translation

• brought out
• brings out

Examples of using Hozta ki in Hungarian and their translations into English

A legrosszabbat hozta ki az emberekből.
He has brought out the worst in people.

Úgy látszik, a karácsony valamiért a legrosszabbat hozta ki a City vezérkarából.
For some reason Christmas seems to bring out the worst in directors.

Habár nem csak a bélsarat hozta ki belőlem.
However, batty garbage isn't the only thing she got out of me.

Weller sem volt elfogulatlan, és a legjobbat hozta ki belőled.
Weller wasn't objective, and he brought out the best in you.

A para néha a legfurább dolgokat hozta ki belőlem.
Sometimes you bring out the worst in me.

Akkor meg kell tudnunk, ki hozta ki.
Then we need to know who got him off.

Az orvosom szerint a stressz hozta ki belőlem a rohamot.
My doctor even said the episode I had was brought on by stress.

A szigetek tele egzotikus kultúra hozta ki keresztül a zene, irodalom,
The islands are bursting with exotic culture brought out through their music, literature,

Mivel a keresőmotor 2018-ban hozta ki az újabb verziót,
Since the search engine in 2018 brought out the newer version,

A regisztráció tanulmány hozta ki, hogy nem történt jelentős növekedése betegek száma diagnosztizáltak ismeretlen eredetű mellkasi fájdalom 1987-től 2000-ig,
A register study brought out that there has been considerable increase in number of patients diagnosed with unexplained chest pain from 1987 up until 2000,

Minden eleme a †œshadow†világban területen hozta ki, és egyeztetni a saját pozícióját,
All the elements of the “shadow†world are brought out and reconciled with her position,

És talán az áldozatunk sem a legjobbat hozta ki valakiből, és ez a valaki nekilökte a könyvespolcnak.
And maybe our victim brought out the not-so-best in someone else, as in someone being thrown into this bookcase.

Valahogy úgy tűnt, hogy Eli a legjobbat hozta ki ebből a városból, ameddig csak it volt, valahogy minden rendben volt.
Somehow it just seemed like Eli brought out the best in this town… like as long as he was here… somehow everything would turn out all right.

Gabonafélék, hozta ki a boltban, egy nap kerül a fagyasztóba
Cereals, brought out of the store, for a day is put in the freezer

jobb hozta ki a templomból.
better brought out of the church.

Tudtam, hogy ön nem hozta ki a fejéket, maradt
I knew that it was not you who had brought it down, so there only remained your niece

Nem tudom, hogy hozta ki onnan de ha reggel 9-re nincs itt mindenhol rendőrök lesznek és kivizsgálják minden lépését.
I don't know how you got him out of Summerholt but if he's not here by 9 a. M federal marshals will be crawling all over and your life is going under the microscope.

Azt hiszem, egy önállóbb szellem hozta ki a japán népben, és egy sokkal megkérdőjelezőbb szellem.
It has brought out, I think, a more independent spirit within the Japanese people, and a more questioning spirit.

Az egyik legújabb is hozta ki a College of Southern California 2007 tartalmazza a férfiak tapasztalható impotencia.
One of the most recent ones was brought out at the College of Southern California in 2007.

Legyen legenda Summoner Saga 7. fejezet, és hozta ki a legendás harcos, aki megmenti a világot ő gonosz.
Become a legend of Summoner Saga chapter 7, and brought up the legendary warrior who will save the world he is evil.