IGÉNYBEVEVŐ in English translation

• user
• using
• recipient
• users

Examples of using Igénybevevő in Hungarian and their translations into English

Annak biztosítására, hogy a piac megnyitása továbbra is minden igénybevevő, és különösen a fogyasztók
In order to ensure that market opening continues to benefit all users, in particular consumers

szigorúan végrehajtott olyan biztonsági rendelkezéseket, mint amilyenek az európai repülőtereket igénybevevő harmadik országokból származó szolgáltatók összehangolt felügyeleti rendszere, valamint az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség berendezésekre vonatkozó tanusítványa.
such as the harmonised system for the inspection of third country operators using European airports and the certification of aircraft by the European Aviation Safety Agency.

amelyről az egyre több megtett kilométer és az egyre nagyobb számú, szolgáltatásainkat igénybevevő elégedett ügyfél tanúskodik.
which is evidenced by constantly larger number of kilometres we travelled and satisfied users of our services.

hasonló programok keretében az Egyesült Államok hatóságai széles körben hozzáférnek egyesült államokbeli online szolgáltatókat igénybevevő uniós polgárok adataihoz, és feldolgozzák azokat;
through programmes such as PRISM, the US authorities are accessing and processing on a large scale the personal data of EU citizens using US online service providers;

elérhető szolgáltatás igénybevételének igénybevevő(továbbiakban: Felhasználó)
website(hereinafter referred to as“Website”) used by the recipient(hereinafter referred to as“User”),

Az említett szolgáltatások a szolgáltatást igénybevevő tagállamában teljesülnek, így a MOSS használata
The services mentioned are performed in the member state of the recipient of the service. Therefore,

A szolgáltatás igénybevevői gyakran idegesek,
Service users are often nervous,

A személyes adatok igénybevevői harmadik országokban a cloud szolgáltatások nyújtói.
Third-party recipients of personal data are cloud services providers.

(78)A műholdas kommunikáció igénybevevői számára a legfontosabb üzemi interfész a felhasználói berendezés.
(78) For users of satellite communications the user equipment is the all-important operational interface.

A szolgáltatóknak és a szolgáltatások igénybevevőinek bizonyos információkhoz könnyen hozzá kell férniük.
Providers and recipients of services must have easy access to certain types of information.

Mindannyian az e-egészségügyi digitális szolgáltatási infrastruktúra potenciális igénybevevőit jelentik.
All of them represent potential users of eHealth Digital Service Infrastructure.

A személyes adatok igénybevevői harmadik országokban a cloud szolgáltatások nyújtói.
The recipients of personal data in third countries are providers of mailing services/ cloud services.

E tényezők azonban nem egyformán érintik a szakmai szolgáltatások összes igénybevevőjét.
These factors do, however, not affect all users of professional services in the same way.

A személyes adatok igénybevevői harmadik országokban a cloud szolgáltatások nyújtói.
Recipients of personal data in third countries are the providers of cloud services.

E kötelezettségek sok tevékenység kapcsán védik a szolgáltatás igénybevevőinek érdekeit.
They exist for many activities in order to protect service recipients.

Ügyfelek(a szolgáltatások igénybevevői).
Customers(recipients of services).

Közvetítő szolgáltató: más igénybevevők- jelen esetben Kereskedő partnerek- kezdeményezésére történő információtovábbítás hatékonyabbá tételét szolgálja,
Mediating provider: serves to make information forwarding at the initiative of other users- in this case, Trade partners- more effective,

A szabályok alapján az infrastruktúra potenciális igénybevevőit felkérik, hogy még az új infrastruktúra- akár saját felhasználásra történő- kapacitásallokációja előtt jelezzék a kapacitások lekötése iránti igényüket.
The rules shall require that all potential users of the infrastructure are invited to indicate their interest in contracting capacity before capacity allocation in the new infrastructure, including for own use, takes place.

Mindazonáltal a megkülönböztető előírások tilalma nem zárja ki előnyök fenntartását a szolgáltatás bizonyos igénybevevői számára, különösen a díjszabások vonatkozásában,
However, the prohibition of discriminatory requirements should not preclude the reservation of advantages, especially as regards tariffs, to certain recipients, if such reservation is based on legitimate

a közlekedés igénybevevőinek és az energiafogyasztóknak, a szakszervezeteknek,
transport users and energy consumers,