RECIPIENT in Hungarian translation

• a címzett
• a recipiens
• fogadó
• átvevő
• a befogadó
• címzettjéről
• részesülő
• kedvezményezettje
• vevője
• az adatátvevő
• igénybevevője

Examples of using Recipient in English and their translations into Hungarian

(g) the recipient or category of recipients;.
A kedvezményezettek vagy a kedvezményezettek csoportja;

The sender and recipient do not have the required encryption facility; and.
A küldő, illetve az átvevő nem rendelkezik az előírt rejtjelezési lehetőséggel vagy egyáltalán rejtjelezési lehetőséggel; és.

Recipients/ Recipient categories.
Címzettek/ címzettek csoportjai.

The 2011 recipient of the Best Open Source Business Application award!
A 2011-es kedvezményezett a legjobb nyílt forráskódú Business Application díjat!

If the recipient does not understand the message,
Ha a vevő nem tudja az üzenetet értelmezni,

Degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms;
A donor és a fogadó vagy a szülői szervezetek közötti rokonság mértéke.

Recipient(person we will deliver to).
Megajándékozott(az a személy, akinek kézbesítünk).

Both the allowance purchaser and the recipient must have an Apple ID.
A kedvezménnyel rendelkező vásárlónak és a fogadó félnek is rendelkeznie kell Apple ID-val.

The recipient is invited to participate in group,
A címzettet felkérik, hogy vegyen részt csoportos,

Delivery only into the hands of the person identified as the recipient of mail;
Kizárólag a küldemény címzettjeként megjelölt személy kezéhez történő kézbesítés;

Select a recipient from the AirDrop sheet.
Válasszon címzettet az AirDrop lapról.

(a) Recipient organism or parental organisms.
Befogadó szervezet vagy szülő szervezetek.

founder of serology and recipient of the first Nobel Prize for medicine(1901).
alapító szerológiai és címzettjének az első Nobel díját(1901).

No, the recipient doesn't need a TransferWise account.
Nem, a kedvezményezettnek nem kell TransferWise fiókkal rendelkeznie.

If the recipient does not understand the message,
Ha a vevő nem tudja az üzenetet,

Strict adherence to party-the recipient of applicable legislation.
Szigorú betartása, fél-a címzettnek az alkalmazandó jogszabályok.

Member States exchange messages by sending them directly to the recipient.
A rendszeren keresztül a tagállamok az üzeneteket közvetlenül a fogadó félnek küldhetik el.

Charles insisted that I delivered it to its rightful recipient.
Charles ragaszkodott hozzá, hogy átadjam jogos címzettjének.

The Institute is not only open and recipient, but also apolitical.
Az Intézet nemcsak nyílt és befogadó, hanem apolitikus is.

The order is signed by the cashier and the recipient.
A rend által aláírt jegyző és a vevő.