VEVŐJE in English translation

• buyer
• customer
• receiver
• recipient
• purchaser
• clients
• customers
• buyers
• client

Examples of using Vevője in Hungarian and their translations into English

a szolgáltatás igénybe vevője.
nor a service user.

Gerentexnek már van vevője.
Gerentex already has a buyer.

A nem fizető hiteltartozásra kötött swap vevője hitelvédelmet kap(azaz védelmet vásárol),
Investopedia explains Credit Default Swap(CDS) The buyer of a credit swap receives credit protection,

Számos oka lehet annak, hogy valamelyik külföldi vevője nem fizet: politikai okok, gazdasági változások,
There are many reasons customer in an overseas market might not pay,

A nem fizető hiteltartozásra kötött swap vevője hitelvédelmet kap(azaz védelmet vásárol),
CDS- the buyer of a credit swap receives credit protection, whereas the seller of the swap guarantees

A szállító és az alapanyag vevője közötti vertikális korlátozásokat tartalmazó megállapodások általában csak a közbenső termék adásvételére vonatkoznak,
Usually, the vertical restraints agreed between the supplier and buyer of the input only relate to the sale and purchase of the intermediate product

Az Arcam felső vevője az AVR850 kiváló hangzással,
Arcam's top receiver AVR850 impresses with excellent sound,

A vállalat csődindítványt nyújtott be, miután egy vevője megtagadta egy cirkáló hajón végzett átalakítási munkák utolsó részletének a kifizetését.
The company had filed for insolvency after a customer refused to pay the last instalment for conversion work on a cruise ship.

(b) a szolgáltatás igénybe vevője nem a szolgáltató irányítása alatt
The recipient of the service is not acting under the authority

Szóval mit gondol, mi fog történni, ha Milo vevője rájön, hogy maga nem tudja visszafizetni az 500.000 dollár előleget?
So what do you think's going to happen when Milo's buyer finds out that you can't repay the $500,000 that he advanced you?

A GPGTools használatával egy e-mail vagy fájl vevője biztos lehet benne, hogy az információt csak Ön küldte el.
By using GPGTools the receiver of an email or file can be sure the information has been sent by only you.

Emellett, ha vállalata egy olyan globális szervezet leányvállalata, vevője vagy szállítója, amely már most is használja az SAP vállalatirányítási szoftvereit, úgy az előrekonfigurált integráció nyújtotta előnyöket is kihasználhatja.
Additionally, if your business is a subsidiary, customer or supplier of a global organization already benefiting from SAP enterprise software, you can take advantage of pre-configured integration.

Oké, szóval a tigris vevője talán meglátja az áldozat sebét,
Okay, so maybe the buyer of the tiger sees the victim's wound,

A már meglévő WowWe vállalkozás vevője átveszi az eladó Partnervállalkozás kötelezettségeit és pozícióját.
The purchaser of the existing EMA, Inc. business will assume the obligations and position of the selling EBO.

(3) Az iratérvényességi szolgáltatás igénybe vevője az iratérvényességi nyilvántartásban rögzíti az általa kiállított okiratoknak a szolgáltató által meghatározott egyes adatait,
(3) The customer of document authentication services shall enter in the document authentication records the particulars required by the service provider of his documents,

De figyelembe véve, hogy Stark álom vevője nem elég erős ahhoz, hogy közös álmokat okozzon,
But given that Stark's dream receiver isn't powerful enough to caused shared dreaming,

(2) Az(1) bekezdés nem alkalmazható arra az esetre, ha a szolgáltatás igénybe vevője a szolgáltató irányítása alatt vagy ellenőrzése mellett jár el.
Paragraph 1 shall not apply when the recipient of the service is acting under the authority or the control of the provider.

A biztosítási termék értékesítője és vevője közötti összeférhetetlenség enyhítése érdekében a biztosításértékesítők díjazását kellő módon közzé kell tenni.
In order to mitigate conflicts of interest between the seller and the buyer of an insurance product, it is necessary to ensure sufficient disclosure of remuneration of insurance distributors.

A design vevője egykori ballerina volt, aki ezeket a szerény apartmanokat vásárolta meg mindössze 30 négyzetméteres területen.
The customer of the design was a former ballerina who bought these modest apartments with an area of only 30 square meters.

Még gyorsabb és pontosabb helymeghatározást tesz lehetővé az MStar MSR2112 GPS vevője, amely 66 csatornán
The MStar MSR2112 GPS receiver ensures quick and precise locating and following