IGEN DE in English translation

• yeah but
• yes but
• right but

Examples of using Igen de in Hungarian and their translations into English

Igen de azt hiszem, egy férfi bajusszal
Yes but I think a man with a moustache

Nem de, igen de, nem, hogy mi van, maga ismeri a Redmond nővéreket?
No but, yeah but, no, what happened was you know the Redmond sisters?

Igen de a szemem csak téged néz.
Yeah but my eyes will see only you.

Igen de, nem akarjátok körbeutazni Amerikát?
Yes but, initially won't you like to travel around America?

Igen de nincs hova ülni szóval.
Yeah but there's no where to sit so.

Rettenetes, igen de leigáztak minket.
Horrible, yes but we have been invaded.

Igen de azért lesz egy kis szabadidőm is.
Yeah but they can't make us work all the time.

Igen de téli körülmények között rendelkeznie kell a téli gumiabroncsokkal.
Yes but for winter conditions, you must have winter tyres.

Drága, igen de kifizetődő max 15, 20 évig is.
Pricey, yes but it will probably pay for itself in 1 5, 20 years max.

És van, amikor igen De akkor sem szabad feladni.
Yes and yes but you cannot give up.

Igen de Androvax a páncéltermet keresi,
Yeah but Androvax is after the vault,

Igen de mindig szeretni foglak.
Yes but I will always love you.

Igen de csak kettőt vallottam be.
Yes but I only declare two.

Lehet hogy valaki szerint igen de szerintem nem bár én mindig Bill Gates nek adok igazat.
You might be saying, yeah but, I'm no Bill Gates.

Igen de nincsenek itt igaz?
Yeah but they're not here yet, are they?

Igen de csak egy ideig.
Oh, yeah, just for a bit.

Igen de Ciaobella és Gregor házassága nyolc évig tartott, Gus.
Yeah, well, Ciaobella and Gregor lasted eight years, Gus.

Igen de kell a jegyzőkönyv miatt.
Yeah, but that's just for the record.

Igen de az emberek jönnek
I was but people drift in

Igen de a törött láb, manapság nem jelent halálos ítéletet.
Well, a broken leg doesn't mean an automatic death sentence anymore.