IS TALÁLTUNK in English translation

• we also found

Examples of using Is találtunk in Hungarian and their translations into English

Olyan mutatókat is találtunk, amelyek a kedvezményezettek véleményén(pl. felmérési eredményeken)
We also found indicators based on beneficiaries' opinions(e.g. outcomes of surveys),

Piros ragacsos anyagot is találtunk a vezető oldali ajtón-- recept nélkül kapható szteroiddal összekevert energiaital;
We also found a red sticky substance on the driver's side door. Energy drink mixed with an over-the-counter steroid.

Az egyik felkeresett tagállamban olyan költségeket is találtunk, amelyek nem kapcsolódtak teljes mértékben a kohéziós politika végrehajtásához(lásd: 2. háttérmagyarázat).
In one of the visited Member States we also found costs reported, which did not relate entirely to the implementation of Cohesion policy(see Box 2).

Észrevételek 30 41 Olyan eseteket is találtunk, ahol a munkák már a projektpályázatnak a támogatást odaítélő hatósághoz történő benyújtása előtt megkezdődtek.
Observations 30 41 We also found cases where work had already started before the project applica- tion was submitted to the aid- awarding authority.

Is találtunk ki hogy az apám… gondoskodott arról, hogy mi szülők terhes lett,
We also found out that my father… made sure that our parents got pregnant so that he could come back

Észrevételek 49 87 A 2007- 2013-as időszakban létrehozott intézkedések között olyan követendő példákat is találtunk, amelyeket a 2014- 2020-as időszakban továbbra is alkalmaznak(lásd: 9. háttérmagyarázat).
Observations 49 87 We also found examples of good practice in measures created in 2007-2013 which are still being implemented in 2014-2020(see Box 9).

Olyan eseteket is találtunk, amikor a feltételek hatóköre túl szűk volt ahhoz, hogy kulcsfontosságú ágazati egyensúlyhiányokat kezeljenek,
We also found cases of conditions with too narrow a scope to address key 9 sector imbalances and late inclusion of

Kis számban olyan eseteket is találtunk, amikor ezeket a hiányosságokat megfelelően kezelték,
We also found a small number of cases where these weaknesses were correctly addressed,

További hét olyan esetet is találtunk, amelyekben az ellenőrző hatóságok nem tárták fel a támogatásra nem jogosult, illetve túligényelt közvetett költségeket.
We also found seven cases in which the audit authorities had not detected ineligible or overstated indirect costs.

hogy olyan baktériumokat is találtunk, amik általában felsőlégutakban találhatóak.
is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems.

Több esetben a támogatási kérelmek nemzeti hatóságok általi adminisztratív feldolgozásában is találtunk hibákat.
In a number of cases we also found errors in the administrative processing of aid applications by the national authorities.

Mi is találtunk egy közepes méretű repülőgépek, hogy szükség van
We also found a medium-sized aircraft that need several shots to bring them down,

követendő példákat a keretrendszeren kívül is találtunk.
pockets of good practice outside this framework were also identified.

Egy módszertani hiányosságot is találtunk a hibaarány kiszámítása kapcsán: bár az utólagos
We also found a methodological weakness relating to the error rate calculation:

Amint a 2. háttérmagyarázat bemutatja, olyan helyzeteket is találtunk, amikor egyazon tagállamban azonos típusú kedvezményezettek által végrehajtott azonos típusú projektek esetében különböző módon kezelték a héa-költségeket.
We also found situations where the same type of beneficiary for the same type of project executed in a single Member State treated VAT in different ways, as Box 2 8 The same applies to other types of infrastructure such as railways.

Ilyen megfogalmazási és ütemezési következetlenségeket a jelen ellenőrzésünk során alkalmazott másik nagy mintában is találtunk: ez a minta 133,
These issues of inconsistent wording and timing were also found for the other main sample used for this audit,

Diplomás is találtunk egy széles körben alkalmazható felügyelete mellett egy tapasztalt szakember kémiai
The graduate can found a wide range of applications under the supervision of an experienced professional in chemical

Mi is találtunk egy kis homlok ösvény, hogy felmászott egy pincészet,
We even found a little spur trail that climbed up to a winery where we sat

A Bizottság koordinációra irányuló törekvései ellenére olyan eseteket is találtunk, amikor az Unió afrikai szükséghelyzeti vagyonkezelői alapja által kiválasztott projektek olyan szükségletekre irányulnak,
Despite the Commission's coordination efforts, we also found examples of projects selected by the EUTF for Africa that address similar needs to those of other EU-financed activities and thus risk duplicating

Előző ellenőrzésünkben a vámellenőrzési gyakorlatok különbözőségeire is találtunk bizonyítékokat; ezek a különbözőségek oda vezettek,
In a previous audit, we also found evidence of differences in customs control practices, resulting in goods