ITTHON MARAD in English translation

• stays home
• stay home
• stayed home
• stay here

Examples of using Itthon marad in Hungarian and their translations into English

A többség viszont itthon marad.
However, most of us will stay at home.

A Debrecen az egyetlen a mezőnyben, amely itthon marad.
Tibby will be the only one stuck at home.

akkor ő is itthon marad.
then I will stay home with her.

Számos madárfaj itthon marad.
Many bird species are at home here.

Hát még aki itthon marad.
And who will stay home.

A másik, egy kicsit szofisztikáltabb érv a hazai vásárlása mellett valami olyasmi, hogy akkor a pénz„itthon marad”.
Another, maybe more sophisticated reason for buying domestic is that that way the money so to say‘stays home'.

Hogy Marilyn itthon marad a vizsgái miatt, de szerintem nagyapa szívesen jönne.
Marilyn has to stay home and study for exams, but I'm sure Grandpa will want to go.

Megegyeztünk, hogy egyikünk itthon marad, és neveli a skacokat, a másik meg
You know how we agree that one of us needs to stay home and parent the kids

Szerencsére itthon marad, és olyan csapatnál folytathatja a karrierjét a Moto2-ben, amely kinevelte.”- zárta a tulajdonos.
Fortunately, he stays at home and will be able to complete his entire career in Moto2 with the team that has seen him grow.”.

Itthon marad Angliában, feleségül veszi Oliver kisasszonyt,
Will it keep you in England, induce you to marry Miss Oliver,

hogy a fiam buszra tudjon szállni[hogy iskolába menjen], ezért itthon marad.
even have the money for him to take a bus[to school] so he stays at home.

testőr nélkül megy suliba, vagy itthon marad.
let him go to school without security, or he stays home.

ha itthon marad.
it is better if you stay at home.

hogy a fiam buszra tudjon szállni[hogy iskolába menjen], ezért itthon marad.
even have the money for him to take a bus[to school] so he stays at home.

itthon hagyva családját és otthonát, vagy itthon marad és elszegényedik.
leaving their families and homes behind, or staying in Hungary and becoming impoverished.

aggódó hangon mondta:- Ha a fiú itthon marad, lehet még boldog,
with a sigh,“That boy might be happy if he would stay at home; but if he goes abroad,

Itt várlak. Itthon maradok egész nap.
I will stay home all day.

Nem akarok itthon maradni!
I'm not gonna stay home!

Én itthon maradtam.
I stayed home.

Te meg itthon maradhatsz a gyerekekkel.
You can stay home and baby sit.