Examples of using Jelenetben in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hurt kivételével- nem tudták, mi fog történni a híres mellfelszakító jelenetben, részben igaz.
of Alice Creedben volt, amelyben elrabolják és több jelenetben meztelenül bántalmazzák.
Ez a terméknek sok lehetősége van az önmegtartó játékra, valamint sok szórakozásra egy Dom/ Sub jelenetben.
This product has lots of opportunities for self bondage play as well as lots of fun in a Dom/sub scene.melyben Arterton karakterét elrabolják, és több jelenetben meztelenül bántalmazzák.
in which her character is kidnapped and abused in several graphic nude scenes.az edzés első bemutatását bevezető készülődés képsorai: húsz percen át tartó, összefüggő jelenetben.
pictures of preparation before the first training are shown in one twenty minute-long scene.a legtávolabbi eső objektumok közötti távolságot egy olyan jelenetben, amely a képen elfogadhatóan élesnek tűnik.
the distance between the nearest and farthest objects in a scene that appear acceptably sharp in an image.Woody Harrelsonnal is lehetősége nyílt közös jelenetben játszani.
Dawson also gets to share more scenes with the franchise's biggest names, including Julianne Moore and Woody Harrelson.akciósorozatának legújabb felvonásában a BMW Group modelljei számos jelenetben szerepet kapnak.
his Impossible Mission Force(IMF) team use BMW cars and bikes in numerous scenes.Amikor Tim Meadows(aki a főjátékost játssza) a baseballütőn sétál az iskolában a"lányok mentek vad" jelenetben, azt mondja:"Nem hagytam el a dél-oldalt!".
When Tim Meadows(who plays the principal) walks through the school with a baseball bat in the“the girls have gone wild!” scene, he says,“I did not leave the South Side for this!”.Legvitatottabb szerepe a 2009-es The Disappearance of Alice Creedben volt, amelyben elrabolják és több jelenetben meztelenül bántalmazzák, de egy fiatal színésznőnek igenis érdemes kockázatot vállalnia.
She also gave most controversial role to date 2009 in the film, The Disappearance of Alice Creed, where her character was kidnapped as well as abused with several graphic nude scenes.Bedevere és Sir Robin elindult, hogy megkeressék… a varázslót, akit az öregember említett a 24. jelenetben.
Sir Robin set out on their search to find the enchanter of whom the old man had spoken in Scene 24.Hát, a sztorim több teret kap, ami azt jelenti, hogy több szerelmi jelenetben kell részt vennem.
Well, my storyline is getting more developed and that means I'm gonna have a series of love scenes.Hurt kivételével- nem tudták, mi fog történni a híres mellfelszakító jelenetben, részben igaz.
John Hurt, did not know what would happen during the Chestburster scene is only partially true.Hurt kivételével- nem tudták, mi fog történni a híres mellfelszakító jelenetben, részben igaz.
John Hurt, did not know what would happen during the chestburster scene is partly true.Elmesélte nekünk, hogy már kisiskolás korában szeretett volna részt venni minden színdarabban és jelenetben, melyet színpadra vittek.
He told us that he has desired since primary school to take part in all the plays and sketches that were staged.A filmben lévő jelenetben egyedül Danny McBride karaktere,
For the scene in Minden egyes jelenetben klasszikus szimmetriát használ a kompozícióban,
In each of the scenes, he uses a classical symmetry in Például a templomi jelenetben, amikor szüleinek,
Nehéz szerep, minden jelenetben ott van, és ne képzelje senki, hogy valaha is készítettem olyan filmet, ahol a színész mindig jelen van.
It is a heavy part, he appears on each and every shot, and I don't think I have ever made a film on which the same actor literally never leaves the frame.Ja, és Oscar, kitaláltam, hogy ha érzelmes jelenetben kell játszanom, csak arra gondolok, hogy dobott téged a szenátor.
Oh, and, Oscar, I already figured out if I have to get emotional in the film, I'm just gonna think about you getting dumped by 
