JOGÁT in English translation

• right
• law
• rights
• laws

Examples of using Jogát in Hungarian and their translations into English

Ha hazudsz, ellopod valakinek az igazsághoz való jogát.
When you steal someone's right to the truth.

Az első tánc jogát.
The privilege of the first dance.

Az európai polgárokat megillető szabad mozgás jogát egységes alapon kell kezelni.
European citizens' freedom of movement must be treated on a uniform basis.

Elismerik a gyermeknek a lehető legjobb egészségi állapothoz való jogát.
On the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.

Ez a szabályozás alapjaiban ássa alá a vádlott igazságos tárgyaláshoz való jogát.
This regulation crucially undermines the accused's right to a fair trial.

Orbán: el akarják venni Magyarországtól a határőrizet jogát.
Orban: Brussels wants to strip Hungary of right to control border.

Amennyiben az 1. pontban foglalt bármely jogát a fentiekkel kapcsolatban kívánja gyakorolni.
Or to exercise any of the rights granted in Section 1 herein, and any attempt.

Ne sértse a valóban világos személy jogát.
Do not infringe upon the right to be a truly bright person.

a munkavállalók társulási jogát.
the rights of employees to freedom of association.

Küzdeni kell azért, hogy minden ember jogát biztosítsuk a méltó élethez.
We must overcome ourselves to ensure everyone's right to a dignified life.

A halálbüntetés érinti mindenkinek az élethez való jogát.
The death penalty concerns everyone's right to life.

A javaslat nem hangolja össze a tagállamoknak a bejegyzett élettársi közösségek vagyonjogi hatásaira vonatkozó jogát.
It does not try to harmonise the laws of the Member States concerning the property aspects of registered partnerships.

Ennélfogva arra sem volt lehetőségük, hogy más közösségi tagállam jogát válasszák és alkalmazzák a házasságfelbontásra.
Consequently, they were also unable to choose the laws of other Community Members and apply them to their divorce.

amely képes az EU jogát a gyakorlatban is alkalmazni, és annak megfelelően eljárni.
managing EU laws in practice.

mások jogait(például szerzői jogát vagy személyes adatok védelméhez fűződő jogát) sérti, vagy másokat ezek megtételére biztat;
the rights of another(for example, the laws of copyright or privacy) or encourages others to do so;

amely lehetővé teszi a párok számára, hogy megválasszák, melyik ország jogát kell alkalmazni házasságuk felbontására.
proposed a concrete solution: a law that will allow couples to choose which country's laws apply to their divorce.

A Fogyasztót terheli annak bizonyítása, hogy elállási jogát a 7. pontban meghatározott rendelkezéseknek megfelelően gyakorolta.
The Consumers shall be required to demonstrate that they have exercised their right of withdrawal in accordance with the provisions set out in point 7.

A vállalkozó kizárhatja a fogyasztó elállási jogát a 2. és 3. paragrafusban foglaltak szerint.
The entrepreneur can exclude a consumer from the right of withdrawal to the extent provided in paragraph 2 and 3.

(1) A személy jogát a bármely közérdekû tájékoztatáshoz való hozzáféréshez korlátozni nem lehet.
(1) A person's right to have access to any information of public interest may not be restricted.

Ez a rendelkezés nem zárja ki Üzemeltető azon jogát, hogy a kárt okozó Használatba vevővel szemben igényt érvényesítsen.
This does not exclude the Operator from the right of compensation from the User who caused the damage.