JOGSZABÁLLYAL in English translation

• legislation
• laws
• regulations
• law

Examples of using Jogszabállyal in Hungarian and their translations into English

információt, amely jogszabállyal, más szabállyal,
information which violates legal regulation, other rules

amelyek maguk már rendelkeznek ilyen jogszabállyal.
already enjoy this kind of legislation.

természetesen nem lehetséges, hogy jogszabállyal oldjunk meg néhány gazdasági problémát.
it is not possible, of course, to solve some economic problems through legislation.

a halállomány visszaengedésének csökkentése, ez azonban nem történhet jogszabállyal.
it should not be done by legislation.

COM oldal rendszer eszközeit nem engedélyezett kereskedelmi célra, vagy olyanra, ami jogszabállyal, illetve jó ízléssel ellentétes.
COM page for not allowed commercial purpose, or for other purposes that are contrary to law, or good taste.

A programot az új IT-rendszereket és kommunikációs infrastruktúrájukat meghatározó uniós jogszabállyal összhangban kell végrehajtani,
The programme shall be implemented in accordance with the Union legislation defining the new IT systems

Franciaország számos végrehajtási rendelettel és jogszabállyal rendelkezik, valamint korlátozóan értelmezi az irányelvben meghatározott mentességeket,
It has scores of decrees and implementing laws, and a restrictive interpretation of the exemptions set out in the directive,

július 19-én felszólító levelet küldött Magyarországnak azon új jogszabállyal kapcsolatban, amely büntethetővé teszi a menedékjog
the Commission sent a letter of formal notice to Hungary concerning new legislation that criminalises activities that support asylum

képet vagy bármely más olyan anyagot, amely ellentétes bármely jogszabállyal, szabályzattal,
any other material that would violate any law, statute, provision

be kell számolni, összhangban a fogyasztási hitelről szóló közösségi jogszabállyal.
the annual percentage rate of charge, as defined in Community legislation on consumer credit, is collected in addition.

hogy a továbbításra a megfelelő biztonsági mechanizmusok alkalmazásával és valamennyi vonatkozó jogszabállyal és előírással összhangban kerüljön sor.
Data are protected and transferred using appropriate security mechanisms and in compliance with all relevant laws and regulations.

adatvédelemhez fűződő jogainak biztosítása, és elkötelezettek vagyunk a felhasználói élmény valamennyi vonatkozó adatvédelmi jogszabállyal és előírással összhangban történő fejlesztése iránt.
rights very seriously and we are committed to improving your customer experience in compliance with all applicable data protection laws and regulations.

hogy a személyes adatai feldolgozása összhangban legyen a személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabállyal és hogy a jogai tiszteletben legyenek tartva.
they employ suitable technical and organisational measures to ensure that processing of your personal data complies with the relevant data protection legislation and that your rights are upheld.

miszerint a változtatás nem egyeztethető össze az egyenlő bánásmódról szóló uniós jogszabállyal(2000/78/EK irányelv),
upheld the Commission's assessment(MEMO/12/832) that the change was incompatible with EU equal treatment law(Directive 2000/78/EC)

megad nekünk annak érdekében, hogy az Ön Alkalmazása a jelen API Feltételekkel és bármely alkalmazandó jogszabállyal összhangban működjön.
You agree to give us all necessary assistance for the operation of Your Application in compliance with these TOU and any applicable laws.

nem állt-e ellentétben valamilyen magasabb rendű uniós jogszabállyal.
whether it is in contravention of some higher-level EU legislation.

A vizsgált 261/2004/EK rendelet felülvizsgálata során mindenképpen ügyelni kell arra, hogy a rendelet összhangban maradjon a többi hatályos fogyasztóvédelmi jogszabállyal, például a szervezett utazási formákról, illetve a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvvel.
Any revision of Regulation 261/2004 must be carried out in such a way as to maintain the necessary consistency with other existing consumer protection laws, such as the Package Travel Directive and the Unfair Commercial Practices Directive.

hogy minden szükséges segítséget megad nekünk annak érdekében, hogy az Ön Alkalmazása a jelen API Feltételekkel és bármely alkalmazandó jogszabállyal összhangban működjön.
you agree to give us all necessary assistance for the operation of your Application in compliance with these API Terms and any applicable laws. a.

Amennyiben ezen Feltételek bármilyen módon ellentétesek a fent ismertetett kiegészítő szolgáltatások speciális feltételeivel és/vagy bármilyen- az Ön foglalására vonatkozó- kötelező érvényű helyi jogszabállyal, a speciális feltételek és/vagy a(vonatkozó) kötelező helyi jogszabályok érvényesek.
In the event of any conflict between these Terms and the special terms and conditions for Additional Services specified above and/or any mandatory local laws that are applicable to your Booking, the special terms and conditions and/or local mandatory laws(as applicable) shall apply.

a Képviselőház belső rendjéről szóló jogszabállyal összhangban, jelen lehetnek a Képviselőház
of the Assembly and committees, in compliance with the regulation on the internal order in the Assembly,