JUTVA in English translation

• getting into
• enter
• and
• induce
• reaching
• once
• when released into

Examples of using Jutva in Hungarian and their translations into English

Te vagy az egyik kiválasztott, aki ezekbe a modern bárkákba kerül, majd egyedül a felszínre jutva hirtelen belecsöppensz a RAGE világába.
You are one of the chosen members of these modern day arks and abruptly enter the RAGE universe after surfacing alone.

Ennek a szomorú számnak fele illegitim úton hagyta el az országot, mert német kikötőbe jutva, a Hapag
Half of this sad number left the country illegitimately, because upon reaching German ports,

A fentanil a véráramba jutva az agyi és gerincvelői receptorokra hatva enyhíti a fájdalmat.
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to control pain.

Basztrikin hivatala vezette a nyomozást Magnyitszkij halála ügyében is, arra a következtetésre jutva idén márciusban, hogy az ügyben nem történt bűntény.
Bastrykin's agency also led the investigation into Magnitsky's death and concluded last month that no crime was committed.

Hagyom, hogy az Élő Szavad a szívembe és a tudatomba jutva átalakíthasson az általad rólam alkotott tökéletes képednek megfelelően.
I am willing to let your Living Word enter my heart and mind, letting it transform me according to your perfect vision for me.

A fentanil a véráramba jutva, az agyi
Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain

Miben hasonlít az ön élménye másokéhoz, akik szintén a mennybe jutva visszatértek a fizikai létbe?
How is your experience compared to others who have gone to heaven and come back to physical life?

összesen csupán egy gólig jutva; ebbe a sorba tartozik az 1970-es, Uruguaytól elszenvedett VB veresége is.
scoring just once- including their 1970 World Cup loss to Uruguay.

Feszültség keletkezésekor az indium-foszfátban fény keletkezik, az a szilícium hullámvezetőbe jutva folyamatos lézersugarat bocsát ki, amely más szilícium alapú fotonikus eszközök működtetésére is alkalmas.
When voltage is applied, light generated in the Indium Phosphide enters the silicon waveguide to create a continuous laser beam that can be used to drive other silicon photonic devices.

A harmadik szintre jutva a férfi magatartása már komoly bûncselekményekkel jár,
By the time a man reaches level 3, his behavior involves serious

A kenőcs szembe vagy nyálkahártyára jutva égető érzést kelt, ezért a Nicoflex alkalmazása
If the ointment gets into eyes or mucous membranes it will occur burning feeling,

ciklikusan haladnak előre, egyikből a másikba jutva, kettős,
passing from one into another, in a double, centrifugal

A mandulák felületére jutva a kis cseppek azonnal felszívódnak, és nagyon gyors pozitív
Getting on the surface of the tonsils, small droplets of the solution are immediately absorbed

Mélyebbre jutva ebben az elme nélküli birodalomban- ahogy ezt néha Keleten nevezik- a tiszta tudatosság állapotát tapasztalhatod meg.
As you go more deeply into this realm of no-mind, as it is sometimes called in the East, you realize the state of 32.

A számok mögé jutva a szellemi világ belső felépítésébe és törvényeibe nyerünk bebocsátást.
Behind the numbers, access to the inner structure and laws of the spiritual world lies hidden.

e nagyjelentőségű elhatározásokra jutva, a mennyei seregek feletti parancsnokságban,
achieving these momentous decisions, with the hosts of heaven at his command, represented the last

Mélyebbre jutva ebben az elme nélküli birodalomban- ahogyan ezt néha Keleten nevezik-,
As you go more deeply into this realm of no-mind, as it is sometimes called in the East,

A Hardcore Gamer általánosságban kedvezően vélekedett a játékról, arra jutva, hogy az„játékdizájn terén bevállalt néhány rizikót az egyedi JRPG-élmény megteremtéséhez.
Hardcore Gamer was generally favorable in its assessment of the game, concluding that the game"takes some risks in game design to create a unique JRPG experience.

Egyetértek, három órás látnivalókhoz jutva már meglehetősen másként látod,
Agree, getting to the landmark three hours, you already see it quite different

geológiai rétegeken keresztül perkolálódott, megtisztítva, majd a felszínre jutva szellőzteti, tehát olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek jobbá teszik az élőlények italát.
then aerates as it comes up to the surface, so it can have qualities which make it better for living things to drink.