KAP INFORMÁCIÓT in English translation

• receives information
• get information
• receive information
• gets information
• to get info

Examples of using Kap információt in Hungarian and their translations into English

A beépülő modul szolgáltatója csak akkor kap információt arról, hogy Ön az online ajánlataink közül az adott weboldalt lehívta, ha Ön a megjelölt területre kattint és ezáltal aktiválja azt.
Only if you click on the highlighted area and thereby activate it, the plug-in provider receives the information that you have accessed the corresponding website of our online service.

Azonban a vásárlás előtt minden olyan termék, akkor időbe telik, hogy kap információt, hogy a termék.
However, before buying any product, you should take time to get information about that product.

Talán azért, mert az IÁ elleni célpontokról Szíriában a koalíciós légierő éppen a Pentagontól kap információt?”- fűzte hozzá.
Isn't it because the[anti-ISIS] coalition air force gets all the information on Islamic State targets in Syria from the Pentagon?” he asked.

keresni ezeket a különleges ajánlatokat kap információt a különleges kedvezmények.
look for these special offers to get the information at special discounts.

Castro június 16-án bejelentette, hogy a nép akkor kap információt Guevaráról, mikor Guevara hallatni akar majd magáról.
Castro said on June 16 that the people would be informed about Guevara when Guevara himself wished to let them know.

Az ilyen adatok visszatartása esetén a Riello UPS és/vagy partnerei által szervezett kereskedelmi és/vagy promóciós tevékenységekről nem kap információt.
Should such data be withheld, you won't be allowed to receive information about the commercial and/or promotional activities organized by Riello Industries Srl and/or its partners.

(4) Amennyiben az Europol valamely tagállamtól értékelés nélkül kap információt, az Europol lehetőség szerint megkísérli a már birtokában lévő információk alapján értékelni értékeli a forrás vagy az információ megbízhatóságát.
Where Europol receives information from a Member State without an assessment, Europol shall attempt to assess the reliability of the source or the accuracy of information on the basis of information already in its possession.

A Facebook mindig akkor kap információt a Facebook komponenseken keresztül, hogy az adatalany meglátogatta a honlapunkat, ha az adatalany a weboldalunkhoz való hozzáférésével egyidejűleg be van jelentkezve a Facebookba is;
Facebook always receives information via the Facebook component that the person concerned has visited our website if the person concerned is logged on to Facebook at the same time as accessing our website;

segítségével navigálhat a rács, és kap információt a programok jelenleg sugárzott,
enables you to navigate within the grid and get information about all the programmes currently broadcast

Az Instagram mindig akkor kap információt az Instagram komponenseken keresztül, hogy az adatalany meglátogatta a honlapunkat, ha az adatalany a weboldalunkhoz való hozzáférésével egyidejűleg be van jelentkezve az Instagramba is;
Twitter always receives information via the Twitter component that the person concerned has visited our website if the person concerned is logged on to Twitter at the same time as accessing our website;

A YouTube és a Google a You Tube-komponensen keresztül mindig akkor kap információt arról, hogy Ön meglátogatta internetes oldalunkat,
YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website,

(4) Amennyiben az Europol valamely tagállamtól értékelés nélkül kap információt, az Europol lehetőség szerint megkísérli a már birtokában lévő információk alapján értékelni értékeli a forrás vagy az információ megbízhatóságát.
Where Europol receives information from a Member State without an assessment, Europol shall attempt as far as possible to assess the reliability of the source or the information on the basis of information already in its possession.

A YouTube mindig akkor kap információt a YouTube komponenseken keresztül, hogy az adatalany meglátogatta a honlapunkat, ha az adatalany a weboldalunkhoz való hozzáférésével egyidejűleg be van jelentkezve a YouTube-ba is;
YouTube and Google will receive information through the YouTube component that the data subject has visited our website if the data subject at the time of the call to our website is logged in on YouTube;

A Twitter a Twitter összetevőn keresztül kap információt arról, hogy az érintett meglátogatta weboldalunkat,
Twitter receives information via the Twitter component that the data subject has visited our website,

amikor mindkét ország ad és kap információt és lehet nem reciprok alapú, amikor csak az egyik ország nyújt információkat.(Ez utóbbit akkor ajánlja az OECD,
whereby both countries give and receive information, or non-reciprocal, when only one of the parties gives information(the latter is recommended by the OECD in cases where,

ahogy más néven kilincsek, akkor kap információt, és a jó tipp, hogy mit kell figyelembe venni, amikor változtatni, és válassza ki a kilincset az ajtón.
as a door handle you get information and good tips on what to consider when switching and choosing door handles on the front door.

Ha például nem tud meghatározni egy dátumot addig, amíg valaki mástól nem kap információt, akkor beírhatja a kezdő dátum mezőjébe, hogy például„Kovács János becslésére vár”, amíg meg nem érkezik a szükséges adat az ütemezéshez.
For example, if you can't set a date until you get information from someone else, you might enter“Pending JohnT's estimate” in the start date field until you can provide a date for the schedule.

Haines később már Trevor kínzás Kerimov kap információt, hogy Michael
Haines later has Trevor torture Kerimov to get information, so that Michael and Dave can locate

A Plugin beépítésével a Szolgáltató arról kap információt, hogy az Ön böngészője a weboldalunk adott oldalát felkereste,
By integrating a Plugin, the Provider receives the information that your browser has accessed the relevant page of our website,

Az utóbbi része a bemutató győződjön meg arról, hogy a felhasználó kap információt hozzáadjuk a felirat a videókat, valamint annak biztosítása, hogy a legjobb eredményeket értek el ezen a téren is.
The latter part of the tutorial will make sure that the user gets the information about adding the subtitles to the videos as well to make sure that the best results have been obtained in this regard as well.