IS INFORMED in Hungarian translation

• tájékoztatják
• tájékoztatást kap
• értesül
• tájékoztassák
• értesítik
• tájékozott
• informálják
• közli
• tájékoztatja
• tájékoztatta
• tájékoztatták
• tájékoztatást kapjon
• tájékoztatjuk
• értesüljön
• értesült
• értesíti

Examples of using Is informed in English and their translations into Hungarian

LinkedIn is informed that you have visited our web pages from your IP address.
LinkedIn információt kap arról, hogy Ön az IP-címéről felkereste a weboldalunkat.

LinkedIn is informed that you have visited our web pages from your IP address.
A Facebook ezen keresztül információkat kap arról, hogy Ön az IP-címével cégünk weboldalait látogatta.

Social worker is informed.
A szociális munkásokat tájékoztatni kell.

During an inquiry, the complainant is informed of each new step taken.
Egy vizsgálat során a panaszos minden egyes új lépésr0l tájékoztatást kap.

Each Member State shall ensure that the public is informed.
A tagállamok biztosítják a nyilvánosság tájékoztatását.

The European Parliament is informed about this change by a letter from the Council.
Erről a változásról az Európai Parlament a Tanácstól levélben kapott tájékoztatást.

If the confirmatory application is rejected, the applicant is informed that she/he may make a complaint to the Ombudsman
A megerősítő kérelem elutasítása esetén a kérelmező tájékoztatást kap arról, hogy módjában áll panasszal élni az ombudsmannál,

In addition, any client is informed and agrees that the main method of communication is electronic format,
Továbbá, minden ügyfél tájékoztatást kap és elfogadhatja, hogy a kommunikáció fő módja elektronikus formában lesz,

Where the Commission is informed of any breach of EC legislation
Amennyiben a Bizottság értesül a közösségi jogszabályok bármilyen megsértéséről,

The public is informed of the composition of the fluid used for hydraulic fracturing on a well by well basis as well as on waste water composition,
Tájékoztassák a nyilvánosságot az egyes kutaknál hidraulikus rétegrepesztéshez használt folyadék összetételéről, valamint a szennyvíz összetételéről, a kiindulási adatokról

The driver is informed about the current traffic situation,
A sofőr tájékoztatást kap az aktuális forgalmi helyzetekről az utakon,

Where the Commission is informed of, or audits demonstrate,
Amennyiben a Bizottság értesül a közösségi jogszabályok bármilyen megsértéséről,

the user is informed of the issue. A resolution is found
a felhasználót értesítik a problémáról, közös megoldást keresnek,

Within the framework of this technical procedure, AddThis is informed of the visit and the specific individual page of this website that was used by the data subject with the help of information technology.
Ezen technikai eljárás keretein belül az AddThis tájékoztatást kap a látogatásról és a weboldal egyedi egyedi oldaláról, amelyet az adatalany az informatika segítségével használ.

However, I feel it is vital to ensure that each spouse is informed so that both are fully aware of the legal and social consequences resulting from choosing the applicable law.
Alapvető fontosságúnak tartom azonban annak biztosítását, hogy mindegyik házastársat tájékoztassák, hogy mindketten teljesen tisztában legyenek az alkalmazandó jog megválasztásának jogi és társadalmi következményeivel.

When the Commission is informed of these divergences of opinion, it may, after consulting the Member States concerned, ask the inspector who performed the original inspection to perform a new inspection;
Amennyiben a Bizottság értesül erről a véleménykülönbségről, az érintett tagállamokkal való konzultációt követően felkérheti az eredeti ellenőrzést végző ellenőrt egy új ellenőrzés lefolytatására;

Someone who is informed enough to see radical future possibilities and plans ahead for them,
Aki megfelelő mértékben tájékozott, hogy lássa a radikális lehetőségeket,

The public prosecutor is informed of the results of the mediation exercise,
Az ügyészt értesítik a közvetítői eljárás eredményeiről,

Also, any client is informed of and accepts that the main method of communication will be in an electronic format,
Továbbá, minden ügyfél tájékoztatást kap és elfogadhatja, hogy a kommunikáció fő módja elektronikus formában lesz,

Whereas appropriate measures should be taken to ensure that the consumer is informed in writing of this period for reflection;
Mivel megfelelő intézkedésekkel kell gondoskodni arról, hogy a fogyasztót e mérlegelési időtartamról írásban tájékoztassák;