IS INFORMED in Hebrew translation

• הודיע
• יודע
• מקבל מידע

Examples of using Is informed in English and their translations into Hebrew

(c) Review the steps taken by management to ensure that anyone in receipt of the previously issued financial statements together with the auditors' report thereon is informed of the situation.
(ב) יסקור את הצעדים שננקטו כדי להבטיח שכל מי שקיבל את הדוחות הכספיים שפורסמו לפני כן יחד עם דוח רואה החשבון המבקר עליהם, מיודע מצב;

says that attract investments of nations requires a finesse which is informed by epidemiological trends and mathematical models
למשוך השקעות של מדינות מחייבת דַקוּת אשר הודיע על ידי מגמות אפידמיולוגיים ומודלים מתמטיים,

Review the steps taken by management to ensure that anyone in receipt of the previously issued financial statements together with the auditors report thereon is informed of the situation.
יסקור את הצעדים שננקטו כדי להבטיח שכל מי שקיבל את הדוחות הכספיים שפורסמו לפני כן יחד עם דוח רואה החשבון המבקר עליהם, מיודע למצב.

This course leaves you with the technology for creating and designing a future that is informed by the past but is in no way limited by the past.
הקורס הזה משאיר אתכם עם הטכנולוגיה שבאמצעותה תיצרו ותעצבו עתיד, שמקבל מידע מן העבר, אבל איננו מוגבל בשום צורה שהיא על ידי העבר.

The course content is informed by current and innovative research and has been praised for its scope and flexibility in assessment that allows students to pursue and develop individual interests.
תוכן הקורס הודיע על ידי מחקר נוכחי וחדשני וזכה לשבחים להיקפה וגמישות בהערכה המאפשר לתלמידים להמשיך ולפתח תחומי עניין אישיים.

says that attracting investment from nations requires a finesse that is informed by epidemiological trends and mathematical modeling
למשוך השקעות של מדינות מחייבת דַקוּת אשר הודיע על ידי מגמות אפידמיולוגיים ומודלים מתמטיים,

Is informed and agrees in writing,
הוא הודיע ויסכים בכתב,

In these he is informed through the inner senses of his other roles, and he realizes that
במרווחים אלה החושים הפנימיים שלו מיידעים אותו אודות תפקידיו האחרים,

It also allows the offer of PrEP to be based on individual assessment, rather than risk group, and is intended to foster implementation that is informed by local epidemiological evidence regarding risk factors for acquiring HIV.".
היא גם מאפשרת מתן PrEP להתבסס על הערכת סיכון פרטנית ולא קבוצתית ונועדה לעודד יישום שמודע על ידי עדויות אפידמיולוגיות מקומיות לגבי גורמי סיכון לרכישת HIV.".

You know that if Leo is informed that you have allowed others to use your account, including people who have been forbidden to travel in accordance
הנך יודע כי לו יגיע לידי Leo מידע כי אפשרת לאחרים להשתמש בחשבונך לרבות מי שנאסרה נסיעתו על-פי הוראות מסמכי השימוש והדין,

Agent Rose, I was informed that we have a problem.
הסוכן רוס, נמסר לי שיש לנו בעיה.

Minutes ago, she was informed that her supplier was detained at the Turkish border.
לפני 15 דקות היא עודכנה שהספק שלה נעצר. בגבול טורקיה.

We have been informed that you may have participated in their disappearance.
אנחנו כבר הודעתי ש ייתכן שהשתתפת בהיעלמותם.

The authorities must be informed.
צריך לדווח לרשויות.

I am informed that,"notwithstanding your offences committed against us.
נודע לי שעל אף עוונותיך שבוצעו כנגדנו.

We were informed that these organs usually arrived late at night.
נאמר לנו שאיברים אלה הגיעו בדרך כלל מאוחר בלילה.

I have been informed that he will be there today or tomorrow.
קיבלתי מידע שהוא יגיע לשם היום או מחר.

The CDC doctors have been informed of your conditions.
הרופאים CDC כבר מידע על המצב השורר שלך.

Has his wife been informed?
האם הודיעו לאשתו?

The client should be informed about this.
יש ליידע את הלקוח על כך.