Examples of using Is informed in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
moving like the clouds; this is Allah's making, Who created all things with wisdom; indeed He is Informed of what you do.
خدا کی کاریگری ہے جس نے ہر چیز کو مضبوط بنایا۔ بےشک وہ تمہارے سب افعال سے باخبر ہےyou would not grieve over what you missed, or for what afflicted you. God is Informed of what you do.
fear God. God is informed of what you do.
خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہےover what you missed, or for what afflicted you. God is Informed of what you do.
with sorrow upon sorrow, so that you would not grieve over what you missed, or for what afflicted you. God is Informed of what you do.
پر اداس ہو، اللہ تعالیٰ تمہارے تمام اعمال سے خبردار ہےO you who believe! Be upright to God, witnessing with justice; and let not the hatred of a certain people prevent you from acting justly. Adhere to justice, for that is nearer to piety; and fear God. God is informed of what you do.
اے ایمان والو! تم اللہ کی خاطر حق پر قائم ہو جاؤ، راستی اور انصاف کے ساتھ گواہی دینے والے بن جاؤ، کسی قوم کی عداوت تمہیں خلاف عدل پر آماده نہ کردے، عدل کیا کرو جو پرہیز گاری کے زیاده قریب ہے، اور اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہو، یقین مانو کہ اللہ تعالیٰ تمہارے اعمال سے باخبر ہےfor that is nearer to piety; and fear God. God is informed of what you do.
اللہ سے ڈرو، بیشک اللہ کو تمہارے کامو ں کی خبر ہےand that Allah is Informed of what ye do?
الله تمہارے کام سے خبردار ہےand that Allah is Informed of what ye do?
اللہ تمہارے تمام اعمال سے باخبر ہےleave behind them wives, they(the wives) shall wait, keeping themselves apart, four months and ten days. And when they reach the term(prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. Allah is informed of what ye do.
تم پر مؤاخذہ نہیں اس کام میں جو عورتیں اپنے معاملہ میں موافق شرع کریں، اور اللہ کو تمہارے کاموں کی خبر ہےThose who put away their wives(by saying they are as their mothers) and afterward would go back on that which they have said,(the penalty) in that case(is) the freeing of a slave before they touch one another. Unto this ye are exhorted; and Allah is Informed of what ye do.
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کر بیٹھیں پھر جو کہا Allah is Informed of what ye do.
جو کچھ تم کرتے ہواللہ اس سے خبردار ہےO ye who believe! Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not hatred of any people seduce you that ye deal not justly. Deal justly, that is nearer to your duty. Observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do.
اے ایمان والو! تم اللہ کی خاطر حق پر قائم ہو جاؤ، راستی اور انصاف کے ساتھ گواہی دینے والے بن جاؤ، کسی قوم کی عداوت تمہیں خلاف عدل پر آماده نہ کردے، عدل کیا کرو جو پرہیز گاری کے زیاده قریب ہے، اور اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہو، یقین مانو کہ اللہ تعالیٰ تمہارے اعمال سے باخبر ہےthat is nearer to your duty. Observe your duty to Allah. Lo! Allah is Informed of what ye do.
زیادہ قریب ہے، اور اللہ سے ڈرو، بیشک اللہ کو تمہارے کامو ں کی خبر ہےAllah is Informed of what ye do.
خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہےto high ranks. Allah is Informed of what ye do.
بلند فرمائے گا، اور اللہ کو تمہارے کاموں کی خبر ہےfour months and ten days. And when they reach the term(prescribed for them) then there is no sin for you in aught that they may do with themselves in decency. Allah is informed of what ye do.
انہیں اختیار ہے، اپنی ذات کے معاملے میں معروف طریقے سے جو چاہیں، کریں تم پر اس کی کوئی ذمہ داری نہیں اللہ تم سب کے اعمال سے باخبر ہےand that Allah is Informed of what ye do?
خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہےit will be better for you, and will atone for some of your ill-deeds. Allah is Informed of what ye do.
His messenger and the believers? Allah is Informed of what ye do.
نہیں بنایا۔ اور اللہ اس سے باخبر ہے جو کچھ تم کر تے ہو
