IS INFORMED in Arabic translation

• يتم إبلاغ
• يتم إعلام
• أبلغ
• علم
• يبلغ
• يتم إطلاع
• إبلاغ
• إخطار
• يتم إخبار
• على علم
• مستنير
• وأُبلغ
• يتمّ تبليغ
• الاسترشاد
• يتم إبلاغه
• إبﻻغ

Examples of using Is informed in English and their translations into Arabic

In doing so, our view is informed by present-day conditions.
وفي القيـام بهـذا تستنيـر نظرتنـا باﻷحـوال الراهنة

Yes, tracking code is informed once parcel is sent out.
نعم، يتم إبلاغ شفرة التتبع بمجرد إرسال الطرد

(b) Is informed by relevant internal and/or external expertise;
(ب) يستنير بالخبرات الداخلية و/أو الخارجية ذات الصلة

So the whole work is informed by catholic thought.
ولهذا فإن العمل ككل مستلهم من خلال الفكر الكاثوليكي

The Executive Board is informed of the appointment and dismissal.
يبلَّغ المجلس التنفيذي بالتعيين والإقالة

The input is informed by forums held in the various areas.
وتسترشد المدخلات بمنتديات تعقد في مختلف المجالات

Each customer is informed about the activities of the association when visiting the store.
يتم إبلاغ كل عميل عن أنشطة الجمعية عند زيارة المتجر

Here the Vimeo server is informed about which of our pages you have visited.
هنا يتم إبلاغ خادم Vimeo عن صفحاتنا التي قمت بزيارتها

The Working Group is informed that the fine imposed was paid there and then.
وأُعلم الفريق العامل بأنه تم دفع الغرامة المفروضة في ذات المكان والزمان

Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
هنا يتم إعلام خادم YouTube بأي من صفحاتنا قمت بزيارتها

The Unit is informed about the outcome of any action taken in that regard.
ويجري إخطار الخلية بنتائج الإجراءات التي تتخذ في هذا الصدد

The client is informed initially by the reach of the message to the server immediately.
ففي البداية، يتم إبلاغ العميل على الفور بمجرد وصول رسالته إلى الخادم

In case a request were to be refused, the foreign State is informed thereof.
وإذا رُفض الطلب، أُشعرت الدولة الأجنبية بذلك

It is informed by a relentless analysis of public sector management improvement and excellence.
لقد تشكلت من خلال تحليل صارم لتحسينات وتميز الإدارة في القطاع العام

the factory tomorrow to the racetrack, gatekeeper is informed.
تأتي إلى المصنع غدا إلى مضمار السباق، يتم إبلاغ حارس بوابة

Shipping will be the most economical and freight cost is informed in advance for your referrence.
الشحن سيكون الأكثر اقتصادا و يتم إبلاغ تكلفة الشحن مقدما ل ريفرانس الخاص

The EU parliament is informed on food safety matters by the European Food Safety Authority.
وقد تم إعلام برلمان الاتحاد الأوروبي حول قضايا ومسائل سلامة الغذاء تلك بواسطة الهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية(بالإنجليزية: European Food Safety Authority

If the Committee is informed when a listed IBC is placed under receivership; and.
(هـ) إذا أُخطِرت اللجنة بحالة وضع شركة تجارية دولية مدرجة في القائمة تحت الحراسة القضائية

Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
إنه يخبر خادم YouTube عن صفحاتنا التي قمت بزيارتها

This criterion is informed by the case law of the European Court of Human Rights.
وهذا المعيار مستلهم من الاجتهاد القضائي للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان(