KAPUJÁBA in English translation

• gate
• doors
• gates

Examples of using Kapujába in Hungarian and their translations into English

Katrina története elvezet egy olyan világ kapujába, melyben nem kell többé megfontolni tetteinket.
Katrina's story leads us to the gate of a world where our actions do not have to be thought over anymore.

Különösen akkor nagyban növeli az ellenfél kapujába, és ennek megfelelően csökken az ellenfél nehéz volt, hogy dobja a labdát.
In particular, you can significantly increase the opponent's gate, and reduce yours accordingly, so that it is difficult for the opponent to throw the ball.

akkor vissza kell vinni az ellenfél kapujába a zászlót.
he/she have to bring the flag back to the opponent's gate.

Egy névtelen 15. századi arab kincskereső útikönyv, a Kitab al Kanuz(Az elrejtett gyöngyök könyve) úgy említi Zerzurát, mint a sivatag egy fehér homokos városát, amelynek kapujába egy madarat véstek.
An anonymous 15th-century Arabic treasure-hunters' guide, Kitab al-Kdnuz,"The Book of Hidden Pearls," describes Zerzura as a whitewashed city of the desert on whose gate is carved a bird.

akkor figyelni, hogy milyen nehéz az, hogy a labdát az ellenfél kapujába, ha nem rendelkezik ez a képesség.
then I noticed how difficult it is to bring the ball to the opponent's gate, if you do not own this skill.

A 10. fordulóban elért gólja így is mindenki számára emlékezetes, aki látta: olyan mozdulattal juttatta a labdát a Bochum kapujába ahogy Madjer éppen a Bayernébe az 1987-es BEK-döntőben.
The goal of the 10th round is still memorable for anyone who saw the ball pass the Bochum Gate as Madjer was just to Bayern in the 1987 final BEK.

a kiadások pontos menetben közvetíteni, hogy a játékos, aki mellett áll az ellenfél kapujába.
pass the exact passes to the player who is standing near the opponent's gate.

A halál kapujába vitte, majd megkímélte őket. Szó szerint a kezében tartotta az életüket.
Bring'em to death's door, spare them… literally hold their lives in his hands.

Az állatotthon kapujába tehették ki az éjszaka,
He was left in the gate of the Pet home at night

Brunelleschi a dóm kapujába állította a kíváncsiskodókat, úgy hogy az épületből kifelé, a battistero irányába nézzenek.
Brunelleschi led people to the gate of the cathedral so that they should look into the direction of the Battistero outside the building.

Inkább állok a pokol kapujába, minthogy elraboljon tőlem még egy személyt, akit szeretek.
But I will meet his soul at the gates of hell, before I let him. Take another person from me that I love.

Azt már régóta átgondolt taktika a labdát a másik csapat kapujába, és most ez az egész csak megerősítik a gyakorlatban.
He had long been thought through tactics of the ball in the other team's goal and now it's all just confirm in practice.

gólokat az ellenfél kapujába.
score goals in the opponent's net.

Az autólabda az eSport részévé vált: a Rocket League-ben a játékosok az autók segítségével egy nagyobb golyót próbálnak manőverezni az ellenfél kapujába.
Autoball goes eSports: In Rocket League, players try to manoeuvre a larger ball into the goal of the opponent with the help of cars.

másodperccel a szabad dobás, hogy az öntött, amelyek nem közvetlenül az ellenfél kapujába.
that is cast that can not be sent directly to the opponent's goal.

hogy lőni a labdát az ellenfél kapujába.
your goal is to shoot the ball into your opponent's goal.

Pilóta az American Airlines taxival az Airbus A321-re a Los Angeles-i nemzetközi repülőtér kapujába 2017 márciusában.
Pilots with American Airlines taxi their Airbus A321 to the gate at Los Angeles International Airport in March 2017.

akit gyermekként egy indiai asram kapujába tettek, és akit ily módon guruk neveltek fel.
is an American who was left at the gates of an ashram in India as a child and raised by gurus.

lődd le a labdát az ellenfél kapujába.
shoot the ball into the opponent's goal.

vigyék azt az ő városának véneihez, és az ő helységének kapujába.
bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives.