KIKELT in English translation

• hatched
• emerged
• out
• hatch
• was re-hatched
• lashed out

Examples of using Kikelt in Hungarian and their translations into English

Az a Shelly, aki kiesett egy madár csőréből azután, hogy kikelt?
Are you the same"fell out of a bird's beak when you were hatched," Shelly?

kell ismételni a zaklatást, hogy megszabaduljon a kikelt újszülött hibáktól.
the harassment must be repeated to get rid of the hatched newborn bugs.

Egy újszülött krokodil háromszor olyan hosszú, mint a tojás, amelyből kikelt.
A newly hatched crocodile is three times as large as the egg from which it has emerged.

Például fonálférgekben a tojásokból kikelt lárvák behatolnak a bélfalon keresztül a véráramba,
For example, in nematodes, larvae hatched from eggs penetrate through the intestinal walls into the bloodstream

Az ókori legenda szerint, amikor Vénusz kikelt a tengerből, a nyakláncáról lepergett hét gyöngyszem,
Legend has it that when the beautiful Venus emerged from the sea, her necklace broke and seven pearls fell,

ami aztán kikelt egy kis dinoszaurusz.
which then hatched a small dinosaur.

Tombalbaye kikelt a hadsereg ellen, és önkényes előléptetéseket és lefokozásokat hajtott végre.
Tombalbaye lashed out at the army, making arbitrary promotions and demotions.

Egyiptom kikelt a vizekből s az ember keze alatt a világ egyik legalkalmasabb helyévé lőn egy nagy civilisatio békés kifejlesztésére.
Egypt emerged from the waters and became in the hands of man one of the most suitable countries for the peaceful development of a great civilization.”.

akkor képes lesz arra, hogy mi volt a hős, amikor kikelt egy tojás.
you will be able to see what was the hero when hatched from an egg.

akkor ül sokáig, hogy a tojás kikelt Kurchatov.
then it sits for a long time that the egg hatched Kurchatov.

Biotong, mint egy tartály a máglya bővítésére a folyamatban, miután a tojás kikelt, majd a biotong bővítésre került.
Biotong as a container for enlargement of maggot in the process after the eggs hatch and then transferred to biotong enlargement.

dobozt egy madár tojással, repülés közben több közülük gravitációs körülmények között kikelt.
eggs of a bird, during its flight several of them hatched under conditions of gravity.

Null A feladat a gyermek, szerezni egy tojást a kézben- annak érdekében, hogy belőle kikelt vicces lény.
Null The task of the child, who has got the egg in his hands- is to achieve that a funny creature hatch from it.

hogy megöli a frissen kikelt tetvek.
kill any newly hatched lice.

a divatfotós, aki először kikelt az ötlet cég társalapítója Pierre Fabre.
the fashion photographer who first hatched the idea with company cofounder Pierre Fabre.

és az újonnan kikelt Artemia microworms(is etetni naponta is elegendő).
and newly hatched Artemia microworms(even feed per day is quite sufficient).

ennek kezelése amint újonnan kikelt Artemia is szolgálnak tenyésztés ételek.
this tackle soon as Newly hatched Artemia should also serve as breeding food.

A kikelés dátumát, a kikelt naposcsibék számát
(b) the date of hatching, the number of chicks hatched

A negyedik alfaj végére a tojásból kikelt fiatal teremtmény már nem tudott járni,
By the end of the fourth sub-race, the young creature emerging from the egg could no longer walk,

a bábból kikelt puha példányok júniusban bújnak elő. Veszélyeztettség.
larvae are observed, the soft specimens hatches from the cocoons in June only.