LÉTREHOZOTT RENDSZER in English translation

• system established
• system set up
• regime established
• system created
• scheme we created

Examples of using Létrehozott rendszer in Hungarian and their translations into English

Amint a Galileo program keretében létrehozott rendszer működőképessé válik,
Once the system set up under the Galileo programme is operational,

A Galileo program keretében létrehozott rendszer teljesen független más létező
The system established under the Galileo programme is completely independent of other existing

Gyártói felelősségi rendszerek: a gyártó által létrehozott rendszer annak biztosítására, hogy viseljenek bizonyos felelősséget a termékek gyártása,
Producer responsibility scheme: a system set up by a producer to ensure that they bear some of the responsibility of reducing some of the environmental impacts of the manufacture,

Ilyen esetben a másik termelő az eredeti bejelentővel közösen felel a tagállamok által a 17. cikk alapján létrehozott rendszer keretében a bejelentő jelentkezésével kapcsolatban még befizetendő díj tekintetében.
The other producer in this case shall be jointly liable with the original notifier for any fees remaining payable in relation to the notifier's application under the regime established by Member States pursuant to Article 17.

A Galileo program keretében létrehozott rendszer teljes műveleti képességének eléréséhez rendelkezésre álló öt választási lehetőség hatása az előnyök(közvetett előnyök
The impact of the five options on completing the full operational capability of the system established under the Galileoprogramme can be assessed from the point of view of benefits(indirect benefits

Az irányelv által létrehozott rendszer szerint az oklevelet nem az azt megelőző képzés belső értéke miatt ismerik el,
According to the system established by the Directive, a diploma is not recognised on the basis of the intrinsic value of the education

A 3. táblázat a Galileo program keretében létrehozott rendszer által önállóan és az Egyesült Államok GPS rendszerével együttműködve nyújtandó szolgáltatások rendelkezésre állását mutatja a különböző szakpolitikai választási lehetőségek esetében13.
Table 3 shows the availability of services to be provided by the system established under the Galileo programme alone and in combination with the US GPS under various policy options13.

(14) mivel az e rendelet által létrehozott rendszer, amely az SNA egy, a tagállamok gazdasági szerkezeteihez igazított változata, követi az SNA szerkezetét,
(14) Whereas the system established by this Regulation, which constitutes a version of the SNA adapted to the structures of the Member States' economies,

nem különbözik lényegesen egymástól, mivel a megtámadott határozattal létrehozott rendszer- akárcsak a„Dublin III” rendelettel létrehozott rendszer- objektív feltételeken, nem pedig a nemzetközi védelmet kérelmező kívánságának kifejezésén alapul.
there is ultimately no substantial difference between those two systems in the sense that the system established by the contested decision is based-- like the system established by the Dublin III Regulation-- on objective criteria rather than on a preference expressed by an applicant for international protection.”.

nem különbözik lényegesen egymástól, mivel a megtámadott határozattal létrehozott rendszer- akárcsak a„Dublin III” rendelettel létrehozott rendszer- objektív feltételeken, nem pedig a nemzetközi védelmet kérelmező kívánságának kifejezésén alapul.
there is ultimately no substantial difference between those two systems in the sense that the system established by the contested decision is based-- like the system established by the Dublin III Regulation-- on objective criteria rather than on a preference expressed by an applicant for international protection.

ezt helyénvaló továbbfejleszteni és az e rendelet által létrehozott rendszer szerves részévé tenni.
develop it further and make it an integral part of the system established by this Regulation.

ezt helyénvaló továbbfejleszteni és az e rendelet által létrehozott rendszer szerves részévé tenni.
develop it further and make it an integral part of the system established by this Regulation.

Ebből következik, hogy a jelen esetben a 95/46 irányelvvel létrehozott rendszer értelmében az ULD jogosult arra,
It follows that, in the present case, under the system established by Directive 95/46,

Az átláthatósági irányelv működésének jelenlegi áttekintése azt mutatja, hogy vannak olyan területek, ahol az irányelv által létrehozott rendszer fejleszthető lenne, különösen a kisebb
This review of the operation of the Transparency Directive shows that there are areas where the regime created by this Directive could be improved,

(120) Az e rendelet által létrehozott rendszer hatékony működése érdekében a tagállamok,
(93) In order for the system established by this Regulation to operate effectively,

hogy az EUMSZ 267. cikkel létrehozott rendszer hatékony érvényesülése megköveteli, hogy a nemzeti bíróságok a lehető legszélesebb lehetőséggel rendelkezzenek arra, hogy a Bírósághoz forduljanak.
the Court stated that the effectiveness of the system established by Article 267 TFEU requires that the national courts have the widest possible power to refer questions to the Court of Justice.

(2) Minden gazdasági évre vonatkozóan a feldolgozási küszöbérték túllépésének mértékét az e rendelettel létrehozott rendszer keretében- az utolsó három gazdasági év során,
For each marketing year, overrunning of the processing thresholds shall be assessed on the basis of the average quantity processed under the scheme established by this Regulation over the last three marketing years,

A fenti irányelv által létrehozott rendszer e másik jellegzetessége fejeződik ki a 96/71 irányelv tizenharmadik bekezdésében hivatkozott, a„minimális védelmet nyújtó kötelező szabályok magja” fogalmában.
This other characteristic of the system established by the directive in question is expressed in the very concept of‘a nucleus of mandatory rules for minimum protection' referred to in the 13th recital in the preamble to Directive 96/71.

az említett szabályok által létrehozott rendszer megfelelő működésére.
on the proper functioning of the system established by those rules.

nem ássa-e alá az e szabályok által létrehozott rendszer megfelelő működését.
undermine the proper functioning of the system established by its rules.