Examples of using Lapul in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Okkal hiszed, szörny lapul az ágyad alatt.
That would make anyone believe there were monsters under their bed.Tudják, hogy az árnyékban ellenség lapul.
Tudod mit jelent a lapul szó a CIA-nél?
Do you know what"lay low" means in CIA speak?Mert a szörnyeteg mindenkiben ott lapul… figyel… és vár.
Mindenkiben ott lapul, a kérdés csak az, milyen mélységben.
Because inside of every of us there is a beast, the only question is how deep.
Évek óta lapul, a barátain és az ügynökein keresztül dolgozik.
He's been laying low for years, working through friends and proxies.Mindannyiunkban ott lapul egy hős, és nélkületek nem tudtuk volna megcsinálni.
There's a hero in all of us, and we couldn't have done it without you.Mindenkiben ott lapul a hős"- ez a szlogenjük.
There is a hero in all of us," is their slogan.Nézzük, mi lapul a felszín alatt.
Let's see what's beneath the surface.Mert a nagylelkűséged mögött is önzőség lapul, Nathan.
Because even in your generosity, Nathan, you were selfish,Nézd, mi lapul a kenyér alatt!
Look what is underneath the bread!Mi lapul ott, sisakvirág?
Ennyi energia lapul az anyag belsejében.
This much energy skulks in the inside of the substance.
Lapul benne valami különös nosztalgia, ami rejtélyessé teszi
Some hard-to-place nostalgic quality… makes her mysteriousDollár lapul a zsebemben annak, aki megmutatja, hol van.
Talán egy képzeletbeli szörny lapul az ajtó mögött?
Is there some imaginary monster behind the door?Tehát, mi lapul az egyes ajtó mögött, Daniel?
So, what's behind door number one, Daniel?Ki tudja, mi lapul az emberek szívében, satöbbi?
Who knows what lurks in the hearts of men, etcetera?Egy időgép lapul a konyhapult mögött?
Akkor semmi nem lapul az óriási német csokitorta belsejében?
So there's nothing hiding inside this giant German chocolate cake?
