Examples of using Lassan haladunk in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Lassan haladunk, mert együtt mozgunk.
We move slowly because Úgy érzem, hogy lassan haladunk.
We seem to be making slow progress.Sándor: Úgy érzem, hogy lassan haladunk.
Gortat: I think we are slowly moving forward.Így viszont lassan haladunk.
But progress is slow.Nézze Lex, lassan haladunk.
Look, Lex, we're proceeding methodically.Sajnálom, hogy ilyen lassan haladunk.
Sorry we're making slow progress.Nem, ő a főnököm, ezért lassan haladunk.
No, he's my boss, so we're going slow.De nem, ő a főnököm, lassan haladunk.
But no, he's my boss, so we're going slow.Magunk is egy hasonló rendszeren munkálkodunk de igen lassan haladunk.
We have been working on an array system ourselves but with slow progress.Ahogy a graffitiben szerepel:„Talán szerencse, hogy ilyen lassan haladunk, mert lehet, hogy rossz irányba megyünk.”.
The caption said,“I may be lucky to be moving so slowly, because I may be going in the wrong direction.”.Még jó, hogy lassan haladunk, különben nagyon gyorsan elfogynának a helyek"- viccelődött egy EU-s hivatalnok.
Luckily relocation is moving slowly, otherwise we would run out of places very soon," joked one EU official.Még mindig úgy gondolom, hogy jobb, ha lassan haladunk, ahogy elhatároztuk, és nem csinálunk dolgokat.
I still think it's better if we go slow, like Kínzóan lassan haladunk, a lovak szügyig járnak a sárban, és a hidak felét elmosta a folyó, így mérföldeket kell mennünk egy gázlóért.
Our march is slower than torture,'the horses chest-deep in the mud,'and half the bridges ezért csak lassan haladunk.
and patience, we move forward slowly.És… Tudjátok, megfogadva a pártfogóm tanácsát, lassan haladunk, nem bújok egyből az ágyba vele.
And… you know, taking my sponsor's advice… going slow, not jumping into bed with him right away.hogy lassan haladunk.
it were your fault to move slowly.soha nem képzeltek el, úgyhogy lassan haladunk.
never imagined before, so we go slowly.hogy a csákánnyal és az ásóval túl lassan haladunk; ezen a napon elhatározta, hogy átszakítja a jégréteget, amely minket még a víztől elválaszt.
finding the pickaxes work too slowly, resolved to crush the ice-bed that still separated us from the liquid sheet.Mindez már folyamatban van, s bár lassan haladunk, egyelőre nem a génállománytól elfelé, hanem a géntudomány integrálásával az ún. multirendszer felé,
This is what's happening, and in fact, we're slowly moving, not away from genomics, but incorporating genomics into what we call multi-order, semi-autonomous, self-regulating systems,Talán szerencse, hogy ilyen lassan haladok, mert lehet, hogy rossz irányba megyek.
Maybe Im lucky to be going so slowly, because I may be going in the wrong direction.
