MÚLTTAL in English translation

• past
• history
• pasts

Examples of using Múlttal in Hungarian and their translations into English

Rendelkezik valamilyen labdarúgó múlttal?
Have an old soccer ball?

Lehet, hogy mindketten úgy érzitek, közös múlttal rendelkeztek.
You must have guessed that these two had a past together.

Piti bűnöző erőszakos múlttal.
Small-time crook with a history of violence.

Valójában ez a föld nem rendelkezik biztosan kellemes múlttal, mivel mindig az uralom
This land in fact does not have a past certainly pleasant, as it has

A több mint százéves múlttal rendelkező Egis Magyarország
Egis, with a history of more than 100 years,

A délkelet-európai piacok mindegyike más múlttal és más kultúrával rendelkezik, ezért izgalmas feladat az
All of the SEE markets have a different past and different culture,

Afrika és Európa hosszú közös múlttal rendelkezik, de a közöttük fennálló kapcsolatok ténylegesen megváltoztak:
Africa and Europe have a long shared history, but relations between them really have changed:

regionális főváros gazdag történelmi múlttal és fontos vallási,
regional capital with a rich historic past and important religious,

A régió hosszú, a nehéziparon alapuló ipari múlttal rendelkezik, mely nehézipar a japán megszállás idején, a 30-as években fejődött ki,
The region has a long industrial history based on heavy industry developed during the Japanese occupation of the 1930s and strengthened by Soviet

kimagaslóan jól dokumentált múlttal.
extremely well documented past.

Minimum három hónapos aktív számlavezetési múlttal rendelkezik bármely más banknál és ezt igazolni tudja.
You have at least 3 months of active account management history at any other bank and you are able to certify this.

nagyon fontos múlttal rendelkezik, amely tekintélyes építészeti
has a very important past, offering a prestigious architectural

A gazdag irodalommal és 130-éves múlttal rendelkező eszperantó nyelv az elterjedt,
Esperanto, with its 130-year history and abundant literature, can be mastered

streaming történelmi múlttal Cool….
streaming historical past Cool….

kérdezd meg partnerét ő pénzügyi múlttal és céljait.
so ask your partner about his or her financial history and goals.

gazdag történelmi múlttal.
a rich historical past.

Ritkán fognak befektetni olyan feltörekvő franchise rendszerbe, amely még nem rendelkezik megalapozott és sikeres működési és támogatási múlttal.
They will rarely invest in an emerging franchise system that does not already have an established and successful history of operation and support.

mely már több mint 20 éves múlttal rendelkezik, termékei ismertek
largest furniture manufacturing companies, having a history of over 20 years,

Ritkán fognak befektetni olyan feltörekvő franchise rendszerbe, amely még nem rendelkezik megalapozott és sikeres működési és támogatási múlttal.
It is rare that they will invest in an emerging franchise system that does not already have an established and successful history of operation and support.

A film egyszerre szerelmes vers és kritikai vizsgálódás, mely a globális trendek egy egyedi és összetett múlttal rendelkező városra gyakorolt hatását tárja fel.
Both a love poem and a critical investigation, the film explores the impact of global trends on a city with a unique and complex history.