MA OTT in English translation

• there today
• there tonight
• today is

Examples of using Ma ott in Hungarian and their translations into English

Ma ott tartok, hogy újra félmaratont futok.
Today I am getting ready to run another half marathon.

Tudod mi történt velem, mert ma ott voltál te is a temetésen.
We know it's true because we are here today at a funeral.

Tegnap felvettem a csomagot, és ma ott ülök, és gyönyörködtem.
Yesterday I picked up the parcel and I am sitting there till today and squeezing with delight.

hogy ma ott alhatok-e nála.
I can head over there tonight.

Jézusom, Apa megkért, hogy dolgozz ma ott?
Oh, jeez, my dad's got you working for him today?

Ez vicces, mert ma ott láttalak.
That's funny, because I saw you there today.

Tényleg nagyon sajnálom, hogy nem voltam ma ott.
I'm really sorry that I wasn't around today.

Nem tudom hogy ma ott lesz-e.
I don't know that he will be there today.

Apu, szerettem volna ha ma ott vagy velem.
Dad, I wish you could have been there today.

Ezért tart a repülőtér ma ott ahol.
And that's where the airport is now.

Mert nem tudok ma ott lenni.
Because I can't be there today.

A polgármester is megjelent volna ma ott, de a rendőrség lemondta a metróalagútban történt robbanás után.
Also, the mayor had an event out there today, but NYPD pulled him to deal with the subway explosion.

És amíg én ma ott vagyok dolgozni,
And while I'm there today doing my job,

ti viszont amit tettetek ma ott kint, az feldühít engem.
and what you did out there today, it makes me sick.

És ma ott egy szalézi plébánia van, amely fiatalokat és gyerekeket képez,
And today, there is a Salesian parish here which forms youth

És azt hiszem az, amelyik ma ott van, arról majdhogynem semmit sem tudok.
And I guess the one that's there today, again, is another one I know almost nothing about.

Gondolj azokra a New York-i emberekre, akik öregdiákok vagy gyerekeik, akik ma ott diákok.
Think of all the people in the New York area who are alumni or have kids who are students there now.

lásd alább a mintát, mi van ma ott.
see below for a sample of what's on there today.

A nyugat-európai gondolkodást meghatározó liberalizmus máig ott munkál sok teljes szuverenitást követelő terület függetlenségi mozgalma mögött.
As the foundation of Western European thinking, liberalism is still at work underneath the independence movements of many regions demanding full sovereignty.

megteszi a szükséges további tanfolyamok MA ott.
take the remaining courses necessary for an M.A. there.