MANIPULÁLTA in English translation

• manipulated
• tampering
• manipulating
• manipulate

Examples of using Manipulálta in Hungarian and their translations into English

A lény manipulálta a legénységet.
The beast has been manipulating your crew.

Pollock manipulálta az ügyet.
Pollock rigged the case.

Utal bármi arra, hogy valaki manipulálta ezt az anomáliát, megváltoztatta, netán? Megváltoztatni?
Is there anything to indicate that someone might have manipulated this anomaly, like interfered with it?

Manipulálta az apáca kiközösítését?
You manipulated a nun's excommunication?

Manipulálta, hogy feleségül vegye. Várj.
She manipulated him into marrying her.

Manipulálta a fiamat!
He manipulated Sean!

Manipulálta és cserbenhagyta őt!
He manipulated- and betrayed her!

Manipulálta Petert, hogy belé szeressen.
She manipulated peter Into falling in love with her.

Hollis Doyle manipulálta a szavazógépeket.
Hollis Doyle rigged the voting machines.

Manipulálta azokat az embereket, akiket Jakubovics
He manipulated the people whom Yakubovich

Manipulálta a játékot.
He rigged the game.

Elárulta, manipulálta magát, félrevezette, és végül hiteltelenítette!
She betrayed you, manipulated you, deceived you and, finally, she discredited you!.

Nem, manipulálta, hogy olyan bűntényt ismerjen be, amit maga követett el.
No, you were manipulating her so you could get her to admit to a crime that you committed.

Dr. Krilov manipulálta az emlékezetedet.
Your memory was manipulated by Dr. Bogdan Krilov.

Azt akarom tudni, hogy manipulálta a kvantumgépét Hogy belekeveredjünk a miénkbe.
What I want to know is how he manipulated his quantum computer to trigger entanglement in ours.

Manipulálta az egész helyzetet, hogy közvetlen irányítást szerezzen a kapu felett is.
He's manipulated this whole situation to gain control of the Stargate.

Manipulálta a bizonyítékokat, egy ártatlan ember megjárta a poklot maga miatt.
You manipulated the evidence, you put an innocent man through hell.

Manipulálta a Columbia dékánját, hogy kicsapással fenyegesse Rachelt.
She manipulated the Dean of Columbia into threatening to expel Rachel.

Már kiskorunkban is manipulálta az embereket, hogy megkapja, amit csak akar.
Ever since we were little, she would manipulate people to get whatever she wanted.

Tehát manipulálta a tüneteit.
So you have been manipulating her symptoms.