MEGENGEDTEM in English translation

Examples of using Megengedtem in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Megengedtem neki, hogy ott éljen

I was letting her live there

Megengedtem Grieves ezredesnek ,hogy lekapcsolja az erőteret, uram.

I'm gonna let Colonel Grieves take down the force field, sir.

Megengedtem magadnak, hogy el menjek.

Let yourself go.

Megengedtem én neked, hogy írj a titkainkról?

As if I would allow you to publish our secrets,

Megengedtem neki, hogy kövesse a műveletet.

I'm letting him watch the operation.

Emeltem 25%- ot. Megengedtem, hogy továbbra is maradj az épületeimben.

I raised my lake to 25%… to allow you to continue to operate in my buildings.

Megengedtem Borin ügynöknek, hogy innen felügyelje Anna Huntley keresését.

Told Agent Borin she can work out of the conference room. Run the search for Anna Huntley from there.

Bárcsak megengedtem volna magamnak, hogy boldogabb legyek"Ez meglepően gyakori megbánás.

I wish that I had let myself be happier.**”This is a surprisingly common one.

Megengedtem, hogy a saját szemeddel lásd,

I have let you see it with your eyes, but you will not

Ha elmondtad volna megengedtem volna, hogy megtedd!

Had you told me I would have let you do it myself!

Megengedtem, hogy megpróbálhassam elég egészségügyi termékeket, hogy azt mondjam, hogy a jogorvoslat nyilvánvaló kivétel.

I was allowed to try enough health products to say that the remedy is a blatant exception.

Megengedtem, hogy abbahagyd?

Did I let you stop?

Megértik, hogy megengedtem magamnak, hogy ne Isten vezéreljen,

They will understand that I have allowed myself be directed not by God,

Merő szívjóságból megengedtem, hogy itt maradjatok, Becker.

I'm letting you stay here out of the kindness of my heart, Becker.

És megengedtem magam, hogy figyeljem.

And I allow myself to listen.

Megengedtem, hogy a végső harcra sor kerüljön.

I have permitted the final battle to take place.

Egyszer megengedtem, de minden hazugság volt.

I did once, and it was all lies.

Egyes alkalmazottaknak megengedtem, hogy időnként otthonról dolgozzon.

I allow certain employees to work from home sometimes.

Én megengedtem neki, hogy megdurrantsa a lepényemet.

I would let him pop my tart.

Megengedtem neked, hogy London utcáin kóborolj éjjelente.

I have allowed you to roam the street of London late at night.