MEGFEJTENI in English translation

• decipher
• to figure out
• unravel
• solve
• crack
• decode
• interpret
• to find out
• understand
• to decrypt
• fathom
• unscramble

Examples of using Megfejteni in Hungarian and their translations into English

A tudomány nem tudja a Természet végső titkát megfejteni.
Science cannot solve the ultimate mystery of the nature.

És ez a két szimbólum, amit nem tudsz megfejteni, valószínűleg kardinális jelek.
And these two symbols you can't decode… probably cardinal directions.

Ne is próbálják megfejteni.
Don't try to find out.

Megkért, hogy segítsek egy algoritmussal, amit nem tudott megfejteni.
He asked me to help him with this algorithm he couldn't crack.

Cseréld ki a kapott kódkártyát azzal, amit az embereid próbálnak megfejteni.
Replace the key card we gave you with the one your people are trying to decrypt.

Nem tudom megfejteni az új stratégiáját,
I can't fathom this new strategy,

Nem tudod megfejteni, miért kalapál oly hevesen a szív.
He couldn't understand why his heart was beating so hard.

Két év elteltével a fáraónak volt nyugtalanító álma, amit senki sem tudott megfejteni.
Two years later, Pharaoh had a dream which no one could interpret.

Senki sem volt képes megfejteni a rejtélyt.
None could solve the mystery.

Ha nem tudom megfejteni.
If I can't crack this.

Markó Béla próbálta megfejteni.
Lisa Bonos tried to find out.

Ne aggódj, Mike. A legtöbb ember nem tudja a fénysugárba rejtett tikokat megfejteni.
Most people can't decode the secrets… hidden in beams of light.

Mi az EKG, hogyan kell megfejteni magát.
What is an ECG How to decrypt yourself.

Nem tudta megfejteni ennek a nagy áldozatnak a titkát.
He could not fathom the mystery of this great sacrifice.

Ezek a gépek tudják megfejteni a rejtjeles nyelveket.
A machine can understand these languages.

A bölcsek és varázslók nem tudták megfejteni álmodat, király.
The wise men cannot interpret the king's dream.

Ha szegény Amyt gyötri a nátha…" Ezt nem tudtad megfejteni.
When your poor Amy has a cold, this dessertjust…" This is the clue you couldn't solve.

Kivéve, ha nem tudod megfejteni a kódot.
Unless you can't crack the code.

És hívják ide Carter ezredest, hogy segítsen megfejteni az üzenetet.
Get Colonel Carter here to help unscramble that message.

Több ezer órába telne megfejteni.
Could take thousands of hours to decrypt.